Translation status

49 Strings 83%
Browse Translate
610 Words 81%
4,373 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
49 610 4,373
All strings Browse Translate Zen
41 496 3,555
Approved strings Browse Translate Zen
41 496 3,555
Translated strings Browse Translate Zen
8 114 818
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 18
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 112 800
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 24 198
Strings with suggestions Browse Translate Zen
46 586 4,175
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 83 521
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 107
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 83 521
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 12% 12% 22 513 3,212 21 1 18 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 15% 21% 15 507 3,523 14 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 33% 33% 4 81 468 4 1 1 0
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 24% 31% 11 485 2,958 10 1 0 1
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0 14% 23% 16 408 2,415 15 1 12 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 3f6a5dfe93
xin authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.es.po
Last change May 14, 2024, 11:22 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 610 4,373
Approved 83% 41 81% 496 81% 3,555
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 83% 41 81% 496 81% 3,555
Needs editing 14% 7 18% 112 18% 800
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 3 13% 83 11% 521
Strings with suggestions 6% 3 3% 24 4% 198
Untranslated strings 2% 1 1% 2 1% 18
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 61 changes 3 changes 0 changes 11 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

610
Hosted words
49
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.es.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
In the **Primary Password** dialog, enter your Primary Password and click **OK**.
En el cuadro de diálogo **Cambiar contraseña principal**, ingresa tu contraseña principal y haz clic en **Aceptar**.
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
In the **Change Primary Password** dialog, enter your Primary Password and click **OkK**.
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.es.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Con una contraseña principal, tu clave privada se cifra en tu perfil *Thunderbird* y solo se desbloquea mientras *Thunderbird* se está ejecutando. Si tu perfil *Thunderbird* está almacenado en tu Almacenamiento Persistente, entonces tu clave privada se cifra dos veces: una vez por *Thunderbird* en tu perfil y una segunda vez por el cifrado del Almacenamiento Persistente.
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.es.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
Choose **Applications&nbsp;▸ Persistent Storage**.
Elige **Aplicaciones&nbsp; ▸ Almacenamiento Persistente**.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
Choose the file containing the public keys that you exported from *Kleopatra*.
Elige el archivo que contiene las claves públicas que exportaste desde *Kleopatra*.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Spanish
In the **OpenPGP Key Manager**, choose **File&nbsp;▸ Import Public Key(s) From File.**
En el **OpenPGP Key Manager**, elige **File&nbsp;▸ Importar Claves Pública(s) Desde Archivo**
2 months ago
Browse all translation changes