Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 666a920a94
drebs authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/warnings/identity.es.po
Last change May 27, 2024, 10:25 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 290 1,999
Approved 93% 14 98% 287 98% 1,975
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 93% 14 98% 287 98% 1,975
Needs editing 6% 1 1% 3 1% 24
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

290
Hosted words
15
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/about/warnings/identity.es.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
To help you clean metadata, Tails include [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats.
Para ayudarte a eliminar los metadatos, Tails incluye [[<i>mat2</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], una herramienta que elimina los metadatos en una variedad de formatos de archivo.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
Protecting your identity
Proteger tu identidad al usar Tails
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
Protecting your identity when using Tails
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
Changes committed 6 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time.
No somos conscientes de ningún ataque de este tipo para desanonimizar personas en la red que usen Tails por diferentes propósitos a la vez.
6 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time.
No somos conscientes de que alningún ataque puedde este tipo para desanonimizar personas en la red que usen Tails por diferentes propoósitos a la vez.
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
Changes committed 6 months ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
Translation completed 6 months ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time.
No somos conscientes de que algún ataque pueda desanonimizar personas en la red que usen Tails por diferentes propositos a la vez.
6 months ago
Browse all translation changes