Translation status

51 Strings 13%
Browse Translate
528 Words 13%

Strings status

51
All strings — 528 words Browse Edit Zen
3
Approved strings — 26 words Browse Edit Zen
7
Translated strings — 71 words Browse Edit Zen
4
Strings waiting for review — 45 words Browse Edit Zen
44
Strings needing action — 457 words Browse Edit Zen
35
Not translated strings — 374 words Browse Edit Zen
9
Strings marked for edit — 83 words Browse Edit Zen
4
Strings with suggestions — 39 words Browse Edit Zen
40
Strings needing action without suggestions — 418 words Browse Edit Zen
3
Strings with any failing checks — 20 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Trailing newline — 18 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 13 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched colon — 7 words Browse Edit Zen
51
Strings without a label — 528 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 6 16 348 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 70 835 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 9 210 1,516 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 9 120 1,021 0 0 0
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 42 408 3,217 4 0 0
wiki/src/news/archive.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 3 32 290 0 0 0
wiki/src/news/new_domain.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 10 143 932 1 0 0
wiki/src/news/version_5.16.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 33 292 2,357 4 0 0
wiki/src/news/version_5.16.1.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 33 292 2,362 5 0 0
wiki/src/news/version_4.14/broken_upgrades.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 128 1,027 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 526846670c
drebs authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/requirements.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/requirements.es.po
Last change June 17, 2022, 4:29 a.m.
Last author Joaquín Serna

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 528 3,675
Approved 5% 3 4% 26 3% 113
Translated 13% 7 13% 71 10% 382
Needs editing 17% 9 15% 83 16% 605
Failing checks 5% 3 3% 20 4% 164
Strings with suggestions 7% 4 7% 39 6% 230
Not translated strings 68% 35 70% 374 73% 2,688
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

528
Hosted words
51
Hosted strings
13%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+64%
—
Hosted strings
+62%
—
Translated
-65%
—
Contributors
+100%
cacukin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish

"Gaming" graphics cards like Nvidia or AMD Radeon, which are often incompatible.
Tarjetas gráficas para "juegos" como Nvidia o AMD Radeon, que suelen ser incompatibles.
2 weeks ago
cacukin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish

Some older computers, for example, if they don't have enough RAM.
Algunas computadoras más antiguas, por ejemplo, si no tienen suficiente RAM.
2 weeks ago
cacukin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish

Tails does not work on newer Mac computers with an Apple processor (M1 or M2).
Tails no funciona en computadoras Mac más nuevas con un procesador Apple (M1 o M2).
2 weeks ago
cacukin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish

Summary
Resumen
2 weeks ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish

New strings to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/requirements.es.po was changed. a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish

Tails does not works on most computers less than 10 years oldphone or tablets.
a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish

Tails does not work with Mac models that use the [[!wikipedia Apple M1]] chipon newer Mac computers with an [[!wikipedia Apple_silicon#M_series desc="Apple processors"]] (M1 or M2).
a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish

Hardware requirements:
a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish

<p>See the [[our [[list of known hardware compatibility
issues|support/known_issues]].</p>
a month ago
Browse all translation changes