Translation status

159 Strings 85%
Browse Translate
2,117 Words 81%
17,253 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
159 2,117 17,253
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
135 1,727 14,032
Approved strings Browse Translate Zen
136 1,734 14,081
Translated strings Browse Translate Zen
23 383 3,172
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 383 3,172
Untranslated strings Browse Translate Zen
159 2,117 17,253
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 12% 12% 22 513 3,212 21 1 18 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 15% 21% 15 507 3,523 14 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 33% 33% 4 81 468 4 1 1 0
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 24% 31% 11 485 2,958 10 1 0 1
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0 14% 23% 16 408 2,415 15 1 12 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) be74c822c2
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/security/argon2id.*.po
Translation file Download wiki/src/security/argon2id.es.po
Last change June 18, 2024, 1:14 p.m.
Last author victor dargallo
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 2,117 17,253
Approved 84% 135 81% 1,727 81% 14,032
Waiting for review 0% 0 1% 0 0% 0
Translated 85% 136 81% 1,734 81% 14,081
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 23 18% 383 18% 3,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 90 changes 0 changes 128 changes 0 changes 70 changes 0 changes 98 changes 0 changes 261 changes 0 changes 4 changes 2 changes 4 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,117
Hosted words
159
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
Changes committed a month ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a month ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a month ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
In all encryption technology that protects data on a disk or USB stick with a password or a passphrase, an attacker can try all possible combinations until they guess your passphrase and unlock the encryption. This type of attack is called a *[[!wikipedia brute-force attack]]*.
En toda la tecnología de cifrado que protege los datos en un disco o memoria USB con una contraseña o frase de contraseña, un atacante puede probar todas las combinaciones posibles hasta que adivine tu frase de contraseña y desbloquee el cifrado. Este tipo de ataque se llama *[[!wikipedia brute-force attack desc="_es ataque de fuerza bruta"]]*.
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/security/argon2id.es.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!meta date="Tue, 14 Jun 2023 12:34:56 -0000"]]
[[!meta date="Tue, 14 Jun 2023 12:34:56 -0000"]]
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
3 months ago
Browse all translation changes