Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Remove unused PO files d64bb76210
sajolida authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) de3a5dacb7
Chre authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/home/year-end.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/home/year-end.inline.pt.po
Last change Oct. 20, 2022, 8:42 a.m.
Last author drebs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 97 609
Approved 14% 1 4% 4 8% 51
Translated 100% 7 100% 97 100% 609
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

97
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
drebs

New translation

Tails / wiki/src/home/year-end.inline.*.po — Portuguese

<i>Scan to donate from your phone.</i>
<i>Escaneie para fazer uma doação a partir do seu telefone.</i>
5 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/home/year-end.inline.*.po — Portuguese

[[!img tails_boum_org_donate.png link="no" alt=""]]
[[!img tails_boum_org_donate.png link="no" alt=""]]
5 months ago
drebs

Translation changed

Tails / wiki/src/home/year-end.inline.*.po — Portuguese

[[Donate now to fight surveillance and censorship!|donate]]
[[Faça agora uma doação para combater a vigilância e a censura!|donate]]
5 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/home/year-end.inline.*.po — Portuguese

[[Donate now to fight surveillance and censorship!|donate]]
[[Faça agora uma doação para combater a vigilância e censura!|donate]]
5 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/home/year-end.inline.*.po — Portuguese

<span class="highlight">If everyone reading this gave $5, our fundraiser would be done in one day.</span> The price of a USB stick is all we need.
<span class="highlight">Se todas as pessoas que estivessem lendo isso doassem $5, atingiríamos o objetivo de nossa campanha em um dia.</span> O valor de um pendrive USB é tudo que precisamos.
5 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/home/year-end.inline.*.po — Portuguese

When you donate, you are keeping safe the thousands of other people who rely on Tails and cannot donate.
Quando você faz uma doação, você está ajudando a manter em segurança milhares de outras pessoas que dependem do Tails e não podem doar.
5 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/home/year-end.inline.*.po — Portuguese

That's why we give out Tails for free. But making sure that Tails stays secure and improves constantly takes a lot of effort and money.
É por isso que distribuímos Tails de graça. Mas para podermos garantir que o Tails continue seguro e esteja sempre melhorando precisamos de bastante esforço e dinheiro.
5 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/home/year-end.inline.*.po — Portuguese

<strong>Nobody should have to pay to be safe while using computers.</strong>
<strong>Ninguém deveria ter que pagar para se manter em segurança ao usar computadores.</strong>
5 months ago
drebs

New contributor

Tails / wiki/src/home/year-end.inline.*.po — Portuguese

New contributor 5 months ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/home/year-end.inline.*.po — Portuguese

New strings to translate 5 months ago
Browse all translation changes