Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Remove unused PO files d64bb76210
sajolida authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) c97671289b
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/feather.it.po
Last change March 13, 2023, 4:40 p.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 136 1,113
Approved 18% 2 2% 3 2% 29
Translated 90% 10 77% 105 77% 867
Needs editing 9% 1 22% 31 22% 246
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

136
Hosted words
11
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
-9%
—
Contributors
+100%
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po — Italian

</div>
</div>
2 weeks ago
xin

New contributor

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po — Italian

New contributor 2 weeks ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po — Italian

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/advanced_topics/feather.it.po was changed. a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po — Italian

<p>If you follow the guide linked to above, you will install <i>Feather</i> as an AppImage
instead of using the
[[Additional Software|doc/first_stepspersistent_storage/additional_software]] feature. This is
because <i>Feather</i> is not included in Debian.</p>
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po — Italian

[[!tails_ticket 17823]]
[[!tails_ticket 17823]]
8 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po — Italian

Please report your findings about using *Feather* in Tails on:
Ti preghiamo di riportare le tue osservazioni sull'uso di *Feather* in Tails a:
8 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po — Italian

<p>Also, because <i>Feather</i> is not being installed using the Additional
Software feature, it will not be automatically updated.</p>
<p>Inoltre, poiché <i>Feather</i> non è stato installato usando la funzione Software
Aggiuntivo, non sarà aggiornato automaticamente.</p>
8 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po — Italian

<p>Because <i>Feather</i> is not included in Debian, it does not receive the
same [[high level of scrutiny|doc/about/trust/#trust_debian]] as software in Debian.
This makes it much more likely for a security issue in <i>Feather</i> to go
undiscovered.</p>
<p>Perché <i>Feather</i> non è incluso in Debian, non riceve lo
stesso [[alto livello di controllo|doc/about/trust/#trust_debian]] del software in Debian.
Questo rende molto più probabile che un problema di sicurezza in <i>Feather</i> non
venga scoperto.</p>
8 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po — Italian

To learn how to install and use *Feather* in Tails, see [this guide](https://xmrguide.org/tails/feather/install).
Per imparare come installare e usare *Feather* in Tails, vedere [questa guida](https://xmrguide.org/tails/feather/install).
8 months ago
Browse all translation changes