Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 9fa405e54d
Fabi135 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) e7da09987c
drebs authored 10 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/upgrade/error/download.it.po
Last change Aug. 20, 2020, 5:22 p.m.
Last author gallium69

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 44 302
Translated 100% 4 100% 44 100% 302
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

44
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po — Italian

File wiki/src/doc/upgrade/error/download.it.po was changed. a year ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po — Italian

Committed changes 2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po — Italian

If the problem persists, [[report an error|support]] and include in your report the debugging information that appears in the error message.
Se il problema persiste, [[segnala un l'errore|support]] e includi nella tua segnalazioneo rapporto le informazioni di debug che appaiono nel messaggio di 'errore.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po — Italian

Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.
ControllVerifica la tua connessione di rete, e riavvia Tails per provare ad aggiornare nuovtentare nuovamente l'aggiornamenteo.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po — Italian

The upgrade could not be downloaded.
L'aggiornamento non è stato scaricaNon è stato possibile scaricare l'aggiornamento.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po — Italian

[[!meta title="Error while downloading the upgrade"]]
[[!meta title="Errorie durante il downloadlo scaricamento dell'aggiornamento"]]
2 years ago
gallium69

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po — Italian

If the problem persists, [[report an error|support]] and include in your report the debugging information that appears in the error message.
Se il problema persiste, [[segnalate l'errore|support]] e includete nel vostro rapporto le informazioni di debug che appaiono nel messaggio d'errore.
3 years ago
gallium69

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po — Italian

If the problem persists, [[report an error|support]] and include in your report the debugging information that appears in the error message.
Se il problema persiste, [[segnala l'errore|support]] e includi nel tuo rapporto le informazioni di debug che appaiono nel messaggio d'errore.
3 years ago
gallium69

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po — Italian

Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.
Verificate la vostra connessione di rete e riavviate Tails per tentare nuovamente l'aggiornamento.
3 years ago
gallium69

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po — Italian

Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.
Verifica la tua connessione di rete e riavvia Tails per tentare nuovamente l'aggiornamento.
3 years ago
Browse all translation changes