Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. e963905216
Tails translators authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dcdf29652a
Chre authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/donate/thanks.*.po
Translation file Download wiki/src/donate/thanks.es.po
Last change Dec. 24, 2022, 7:30 a.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 247 2,390
Approved 8% 2 6% 17 10% 260
Translated 95% 22 97% 240 98% 2,355
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 4% 1 2% 7 1% 35
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

247
Hosted words
23
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/thanks.*.po — Spanish

[[!meta stylesheet="donate/thanks" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="donate/thanks"]]
[[!meta stylesheet="donate/thanks" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="donate/thanks"]]
3 months ago
xin

New contributor

Tails / wiki/src/donate/thanks.*.po — Spanish

New contributor 3 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/donate/thanks.*.po — Spanish

New string to translate 5 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/donate/thanks.*.po — Spanish

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/donate/thanks.es.po was changed. 5 months ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/donate/thanks.*.po — Spanish

If you need a donation receipt, contact us at <a href="mailto:tails-fundraising@boum.org">tails-fundraising@boum.org</a> ([[OpenPGP key|tails-fundraising.key]]).
Si necesitas un recibo de donación, contáctanos en <a href="mailto:tails-fundraising@boum.org">tails-fundraising@boum.org</a> ([[Clave OpenPGP key|tails-fundraising.key]]).
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/donate/thanks.*.po — Spanish

</a> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F%3Fr%3Dts&text=I%20proudly%20support%20@Tails_live%20to%20keep%20safe%20activists%2C%20journalists%2C%20and%20domestic%20violence%20survivors." class="tweet" target="_blank"> [[!img godzilla.png link="no" alt=""]]
</a> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F%3Fr%3Dts&text=I%20proudly%20support%20@Tails_live%20to%20keep%20safe%20activists%2C%20journalists%2C%20and%20domestic%20violence%20survivorsYo apoyo orgullosamente a @Tails_live para mantener a salvo activistas, periodistas, y sobrevivientes de violencia doméstica." class="tweet" target="_blank"> [[!img godzilla.png link="no" alt=""]]
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/donate/thanks.*.po — Spanish

</a> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F%3Fr%3Dts&text=I%20proudly%20support%20@Tails_live%20to%20keep%20safe%20activists%2C%20journalists%2C%20and%20domestic%20violence%20survivors." class="tweet" target="_blank"> [[!img godzilla.png link="no" alt=""]]
</a> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F%3Fr%3Dts&text=I%20proudly%20support%20@Tails_live%20to%20keep%20safe%20activists%2C%20journalists%2C%20and%20domestic%20violence%20survivors." class="tweet" target="_blank"> [[!img godzilla.png link="no" alt=""]]
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/donate/thanks.*.po — Spanish

I donate to @Tails_live because nobody should have to pay to be safe while using computers.
DYo doneo a @Tails_live porque nadie debería tener que pagar para estar seguro al usarmientras usa una computadoras.
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/donate/thanks.*.po — Spanish

I donate to @Tails_live because nobody should have to pay to be safe while using computers.
Done a @Tails_live porque nadie debería pagar para estar seguro al usar computadoras.
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/donate/thanks.*.po — Spanish

<a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F%3Fr%3Dtn&text=I%20donate%20to%20@Tails_live%20because%20nobody%20should%20have%20to%20pay%20to%20be%20safe%20while%20using%20computers." class="tweet" target="_blank"> [[!img godzilla.png link="no" alt=""]]
<a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F%3Fr%3Dtn&text=IYo%20donateo%20toa%20@Tails_live%20because%20nobody%20should%20have%20to%20pay%20to%20be%20safe%20while%20usingporque%20nadie%20deber%C3%ADa%20tener%20que%20pagar%20para%20estar%20seguro%20mientras%20usa%20una%20computersadora." class="tweet" target="_blank"> [[!img godzilla.png link="no" alt=""]]
a year ago
Browse all translation changes