Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) e8bc91b5c1
BenHeld authored yesterday
Last commit in Weblate Weblate commit ba8e6ba4cf
cacukin authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps.index.it.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 34 1,113
Translated 5% 1 5% 2 4% 54
Needs editing 52% 9 52% 18 47% 528
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 82% 14 82% 28 82% 919
Not translated strings 41% 7 41% 14 47% 531
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 23 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

34
Hosted words
17
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
-41%
—
Hosted strings
+94%
—
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Italian

New strings to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps.index.it.po was changed. a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Italian

[[!traillink Start_TailsWhy_is_the_time_wrong?|first_steps/startdesktop/time]]
a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Italian

[[!traillink Start_TailsIntroduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/startdesktop]]
a month ago
NoisyCoil

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Italian

[[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]
[[!traillink Arrestare_Tails|first_steps/shutdown]]
a month ago
NoisyCoil

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Italian

[[!traillink Reporting_an_error|first_steps/bug_reporting]]
[[!traillink Segnalare_un_errore|first_steps/bug_reporting]]
a month ago
NoisyCoil

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Italian

[[!traillink Installing_additional_software|first_steps/additional_software]]
[[!traillink Installare_programmi_addizionali|first_steps/additional_software]]
a month ago
NoisyCoil

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Italian

[[!traillink Deleting_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/delete]]
[[!traillink Cancellare_l'Archivio_Persistente|first_steps/persistence/delete]]
a month ago
NoisyCoil

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Italian

[[!traillink Rescuing_your_Persistent_Storage_from_a_broken_Tails|first_steps/persistence/rescue]]
[[!traillink Recuperare_l'Archivio_Persistente_da_un_Tails_danneggiato|first_steps/persistence/rescue]]
a month ago
NoisyCoil

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Italian

[[!traillink Making_a_backup_of_your_Persistent_Storage|first_steps/persistence/backup]]
[[!traillink Eseguire_il_backup_dell'Archivio_Persistente|first_steps/persistence/backup]]
a month ago
Browse all translation changes