Translation status

52 Strings 7%
Browse Translate
443 Words 6%
4,980 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
52 443 4,980
All strings Browse Translate Zen
1 2 18
Approved strings Browse Translate Zen
4 28 285
Translated strings Browse Translate Zen
3 26 267
Strings waiting for review Browse Translate Zen
48 415 4,695
Unfinished strings Browse Translate Zen
40 387 4,349
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 28 346
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 92 1,279
Strings with suggestions Browse Translate Zen
38 351 3,701
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 10 87
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 10 87
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 0 2 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 11% 22% 7 131 1,054 7 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 9% 9% 19 204 1,608 13 4 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 1 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 1% 4% 118 1,068 9,397 75 32 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 0% 5% 17 132 1,299 16 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 1 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 20% 23% 66 299 2,977 57 0 4 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 4% 6% 44 541 4,980 43 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) f96c8ac73a
xin authored 22 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/features.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/features.zh.po
Last change Dec. 25, 2020, 4:49 p.m.
Last author emmapeel
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 443 4,980
Approved 1% 1 1% 2 1% 18
Waiting for review 5% 3 5% 26 5% 267
Translated 7% 4 6% 28 5% 285
Needs editing 15% 8 6% 28 6% 346
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 5 2% 10 1% 87
Strings with suggestions 26% 14 20% 92 25% 1,279
Untranslated strings 76% 40 87% 387 87% 4,349
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 30 changes 4 changes 24 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

443
Hosted words
52
Hosted strings
7%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+7%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/doc/about/features.zh.po" file was changed. 3 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/doc/about/features.zh.po" file was changed. 4 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/doc/about/features.zh.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (zh)
To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations|contribute/how/translate]].
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (zh)
If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it|support]].
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (zh)
To prevent cold boot attacks and various memory forensics, Tails erases most memory on shutdown and when the boot media is physically removed.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (zh)
[GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (zh)
Tails is based on [[Debian|https://www.debian.org/]] 12 (Bookworm).
Tails 基于 [[Debian 系统|https://www.debian.org/]] 9 (Stretch)。
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/doc/about/features.zh.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (zh)
- Some [[contribute/design/application_isolation]] with AppArmor
 
4 months ago
Browse all translation changes