Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

57	Strings		70%	Browse Translate
521	Words		66%	Browse Translate

Strings status

57	All strings — 521 words	Browse Edit Zen
36	Approved strings — 301 words	Browse Edit Zen
40	Translated strings — 344 words	Browse Edit Zen
4	Strings waiting for review — 43 words	Browse Edit Zen
17	Strings needing action — 177 words	Browse Edit Zen
16	Not translated strings — 129 words	Browse Edit Zen
1	Strings marked for edit — 48 words	Browse Edit Zen
8	Strings with suggestions — 51 words	Browse Edit Zen
11	Strings needing action without suggestions — 145 words	Browse Edit Zen
57	Strings without a label — 521 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0	0%	7	14	680	5	0	0

wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0	0%	15	240	1,746	0	0	0

wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0	0%	64	684	5,113	3	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.0.*.po GPL-3.0	0%	8	80	612	0	0	0

wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0	0%	61	605	4,285	2	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.29.*.po GPL-3.0	0%	8	80	615	0	0	0

wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0	0%	32	241	1,915	3	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.po GPL-3.0	0%	8	80	618	0	0	0

wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0	0%	32	232	1,871	3	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.1.*.po GPL-3.0	0%	8	80	618	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Invalidate TR for 5.5: the date change, we'll need to confirm if the initial plan still works `302bc60232` intrigeri authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Weblate commit `863e10cbab` drebs authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/about/features.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/about/features.es.po`
Last change	June 24, 2022, 12:59 a.m.
Last author	cacukin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		521		5,777
Approved	63%	36	57%	301	54%	3,158
Translated	70%	40	66%	344	64%	3,717
Needs editing	1%	1	9%	48	6%	391
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	14%	8	9%	51	10%	628
Not translated strings	28%	16	24%	129	28%	1,669

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

521

Hosted words

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

cacukin Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish	English [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/) to remove advertisements. Spanish [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/) para eliminar anuncios. 3 months ago
cacukin Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish	English [NoScript](http://noscript.net/) to have even more control over JavaScript. Spanish [NoScript](http://noscript.net/) para tener aún más control sobre JavaScript. 3 months ago
cacukin Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish	English all cookies are treated as session cookies by default; Spanish todas las cookies se tratan como cookies de sesión de forma predeterminada; 3 months ago
cacukin Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish	English [NetworkManager](https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager) for easy network configuration ([[More...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]]) Spanish [NetworkManager](https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager) para una fácil configuración de la red ([[Mas...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]]) 3 months ago
cacukin Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish	English [[stream isolation\|contribute/design/stream_isolation]] Spanish [[aislamiento de flujo\|contribute/design/stream_isolation]] 3 months ago
cacukin Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish	English [Tor](https://www.torproject.org) with: Spanish [Tor](https://www.torproject.org) con: 3 months ago
cacukin Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish	English To install additional software automatically when starting Tails, use the [[Additional Software\|doc/first_steps/persistence#additional_software]] feature of the Persistent Storage. Spanish 0 characters edited Current translation Para instalar software adicional automáticamente cuando inicias Tails, usa la funcionalidad de [[Software Adicional\|doc/first_steps/persistence#additional_software]] del Almacenamiento Persistente. 3 months ago
cacukin Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish	English [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video Spanish [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) para grabar y convertir audio y vídeo 3 months ago
cacukin Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish	English [Tesseract OCR](https://github.com/tesseract-ocr/tesseract) to convert images containing text into a text document Spanish [Tesseract OCR](https://github.com/tesseract-ocr/tesseract) para convertir imágenes que contienen texto a un documento de texto 3 months ago
cacukin Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish	English [PDF Redact Tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to redact and strip metadata from text documents before publishing Spanish 0 characters edited Current translation [PDF Redact Tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) para redactar de forma segura y quitar metadatos de los documentos de texto antes de publicarlos 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/doc/about/features.*.po

Spanish