1. Tails
  2. wiki/src/doc.*.po
  3. Spanish

Translation status

Strings22
86.4% Translate
Words178
43.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

178 words22All strings 31 words10Approved strings 78 words19Translated strings 47 words9Strings waiting for review 100 words3Strings needing action 4 words2Not translated strings 96 words1Strings marked for edit 2 words1Strings with suggestions 98 words2Strings needing action without suggestions

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
58.3% 57.8% 15.3% 0.0% 8.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/trust.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/press.*.po
92.8% 97.7% 6.2% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
33.3% 6.4% 8.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
63.2% 51.2% 15.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
18.2% 7.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po
12.5% 15.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po
37.5% 11.8% 62.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.*.po
36.4% 24.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about.index.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/index.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/about.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/contribute.*.po
83.7% 84.2% 16.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
91.7% 95.3% 8.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po
50.0% 57.1% 50.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/bugs.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/chat.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
15.2% 7.9% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
38.4% 25.7% 17.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po
66.7% 11.8% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/faq.*.po
98.7% 98.1% 0.4% 0.4% 0.4% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/features.*.po
93.2% 96.2% 4.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/finances.*.po
89.4% 63.0% 10.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.*.po
10.3% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
66.7% 8.7% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/getting_started.*.po
92.3% 97.1% 7.7% 0.0% 7.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.*.po
47.8% 36.6% 4.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/introduction.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/known_issues.*.po
23.9% 18.4% 14.7% 0.0% 0.8% 0.4% Translate
wiki/src/doc/about/license.*.po
67.6% 70.7% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
12.0% 2.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
26.4% 18.2% 18.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
60.0% 27.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
82.1% 83.4% 17.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po
66.7% 9.1% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
33.3% 22.7% 13.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/requirements.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
23.1% 9.5% 3.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
58.3% 47.2% 33.3% 0.0% 8.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po
18.2% 6.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/talk.*.po
84.6% 75.4% 7.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/tor.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po
95.1% 96.6% 4.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/warning.*.po
80.5% 91.4% 19.5% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po
22.2% 10.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po
87.5% 96.8% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po
21.1% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po
60.0% 21.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po
25.0% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
9.1% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po
12.5% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po
28.6% 3.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
15.0% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/logo_contest.*.po
12.0% 1.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
29.4% 5.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/new_project_name.*.po
66.7% 23.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
15.8% 3.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/spoof-mac.*.po
8.6% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/summit_2013.*.po
3.8% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/tails-testers.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po
40.0% 18.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
15.4% 1.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
12.5% 1.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
33.3% 5.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
38.1% 9.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
33.3% 6.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
11.1% 1.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po
35.3% 9.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po
42.9% 10.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
64.3% 24.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po
88.9% 87.0% 11.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po
93.9% 97.6% 6.1% 6.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po
25.0% 4.3% 45.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po
66.3% 39.7% 24.2% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.*.po
33.3% 25.2% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po
58.3% 59.4% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.*.po
62.5% 62.1% 25.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po
57.9% 63.7% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.*.po
40.0% 15.0% 40.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.*.po
13.6% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.*.po
47.6% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.*.po
25.0% 9.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.*.po
21.9% 8.7% 6.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
52.4% 29.8% 19.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
27.1% 13.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/clone.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po
80.0% 92.9% 20.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.*.po
80.0% 86.8% 20.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.*.po
94.6% 98.0% 5.4% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/dvd.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po
69.5% 50.8% 25.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
97.0% 95.1% 2.5% 0.0% 2.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
59.5% 50.0% 8.1% 0.0% 5.4% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
61.8% 58.3% 23.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/learn.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.*.po
66.7% 12.5% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/learn/intro.inline.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/talk/languages.inline.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/clone.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/tails.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/clone.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/usb.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.1% Translate
wiki/src/install/expert/usb.*.po
96.1% 94.2% 3.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/usb-overview.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/usb.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/clone-overview.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/overview.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/router/clone.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/overview/vm.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/tails-support.*.po
76.2% 71.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
60.6% 46.3% 15.2% 0.0% 0.0% 3.0% Translate
wiki/src/about/contact.*.po
97.4% 99.7% 2.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
41.8% 26.4% 8.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/home.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
73.7% 66.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/canceled.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/thanks.*.po
71.4% 91.1% 14.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate.*.po
57.6% 69.2% 5.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/33c3.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/mediapart.*.po
15.8% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
60.0% 45.4% 25.0% 5.0% 45.0% 5.0% Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
20.0% 3.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
8.0% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
91.3% 83.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/clone-overview.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/clone-overview.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/tails-overview.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/usb-overview.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
73.3% 59.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
5.9% 0.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
31.2% 6.2% 0.0% 0.0% 0.0% 6.2% Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
57.1% 19.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
29.0% 3.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
25.0% 4.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/social_contract.*.po
19.4% 11.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po
30.8% 11.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.0.*.po
20.5% 5.7% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.0.1.*.po
63.0% 42.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.1.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.2.*.po
38.6% 22.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.3.*.po
42.4% 24.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.4.*.po
73.3% 43.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.5.*.po
46.2% 27.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po
33.3% 15.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/dvd-download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.1% Translate
wiki/src/install/vm-download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.1% Translate
wiki/src/upgrade/tails-download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.1% Translate
wiki/src/install/win/usb-download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.1% Translate
wiki/src/install/win/usb-overview.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/clone-overview.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/partners.*.po
73.4% 72.4% 24.2% 0.0% 7.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.6.*.po
52.7% 35.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.6.1.*.po
81.2% 67.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po
25.0% 4.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.6.2.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/usb-download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.1% Translate
wiki/src/install/expert/usb-overview.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/usb-download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.1% Translate
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
51.8% 25.9% 19.1% 0.0% 3.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.7.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.7.1.*.po
79.3% 66.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.8.*.po
54.8% 36.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
9.1% 3.8% 3.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po
25.8% 24.3% 12.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.9.*.po
29.0% 19.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.9.1.*.po
46.9% 33.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po
18.2% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
9.5% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.10.1.*.po
44.1% 29.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
6.7% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/download-iso.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 10.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.2% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
65.2% 45.8% 4.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
70.4% 56.3% 3.7% 0.0% 0.0% 3.7% Translate
wiki/src/news/version_3.12.1.*.po
32.4% 18.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.12.*.po
30.4% 13.7% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po
8.7% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po
7.1% 3.2% 14.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po
17.6% 3.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.13.1.*.po
37.0% 15.4% 0.0% 0.0% 1.9% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.13.*.po
36.7% 17.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.13.2.*.po
19.6% 9.4% 0.0% 0.0% 0.9% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.*.po
35.6% 14.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po
5.0% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/home/donate.*.po
20.0% 62.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/home/testing.*.po
37.5% 21.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.1.*.po
33.9% 14.4% 0.0% 0.0% 1.6% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.1/sandbox_escape.inline.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po
50.0% 18.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.2.*.po
42.2% 19.8% 0.0% 0.0% 2.2% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.15.*.po
72.2% 50.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/sandbox.*.po
19.0% 35.6% 9.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/usb.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po
50.0% 20.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/reporting.inline.*.po
10.0% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.16.*.po
65.9% 51.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/job_illustration_how_tails_work.*.po
16.7% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po
50.0% 23.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po
25.0% 4.8% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
5.7% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/linux-download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.1% Translate
wiki/src/upgrade/linux-overview.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/linux.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/mac-download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.1% Translate
wiki/src/upgrade/mac-overview.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/mac.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/win-download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.1% Translate
wiki/src/upgrade/win-overview.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/win.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
4.3% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/call-for-translations.*.po
11.1% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.0.*.po
22.1% 11.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
7.4% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.1.*.po
45.7% 23.1% 0.0% 0.0% 2.2% 0.0% Translate
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
2.4% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.1.1.*.po
58.1% 36.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.2.*.po
51.0% 25.7% 0.0% 0.0% 14.3% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.2.2.*.po
48.6% 28.2% 0.0% 0.0% 18.9% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.3.*.po
62.5% 40.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.4.*.po
59.5% 39.4% 0.0% 0.0% 2.7% 0.0% Translate
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po
20.0% 5.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.4/javascript_sometimes_enabled_in_safest.inline.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.4.1.*.po
57.6% 30.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po
63.3% 65.2% 28.6% 0.0% 0.0% 4.1% Translate
wiki/src/sidebar.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
11.8% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.5.*.po
50.0% 29.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
3.3% 1.9% 4.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.11.*.po
39.0% 25.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po
73.8% 68.7% 14.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/known_issues/import_broken_in_seahorse.inline.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
21.7% 4.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.6.*.po
47.2% 26.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master f1ea63438b, 11 days ago
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File maskwiki/src/doc.*.po
Translation file
wiki/src/doc.es.po
When User Action Detail Object
2 days ago Joaquín Serna Suggestion added Tails/wiki/src/doc.*.po - Spanish
<a id="install"></a>
11 days ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/doc.*.po - Spanish
Cifrado y privacidad
2 weeks ago cacukin Suggestion added Tails/wiki/src/doc.*.po - Spanish
Cifrado y privacidad
2 months ago None Resource update Tails/wiki/src/doc.*.po - Spanish
5 months ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc.*.po - Spanish
6 months ago Joaquín Serna Translation approved Tails/wiki/src/doc.*.po - Spanish 
[[!inline pages="doc/first_steps.index.es" raw="yes" sort="age"]]
6 months ago Joaquín Serna Translation approved Tails/wiki/src/doc.*.po - Spanish 
[[!inline pages="doc/about.index.es" raw="yes" sort="age"]]
6 months ago Joaquín Serna Translation approved Tails/wiki/src/doc.*.po - Spanish 
    [[!traillink Mac|reset/mac]]
6 months ago Joaquín Serna Translation approved Tails/wiki/src/doc.*.po - Spanish 
[[!inline pages="doc/encryption_and_privacy.index.es" raw="yes" sort="age"]]
6 months ago Joaquín Serna Translation approved Tails/wiki/src/doc.*.po - Spanish 
[[!inline pages="doc/sensitive_documents.index.es" raw="yes" sort="age"]]
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 22 178
Translated 86.4% 19 78
Needs editing 4.5% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 12, 2020, 8:40 p.m.
Last author Joaquín Serna

Activity in last 30 days

Activity in last year