Translation status
23 | Strings | 100% | Translate |
---|---|---|---|
182 | Words | 100% |
23 |
|
All strings — 182 words |
---|---|---|
13 |
|
Approved strings — 47 words |
23 |
|
Translated strings — 182 words |
10 |
|
Strings waiting for review — 135 words |
2 |
|
Labeled: notranslate — 4 words |
Other components
Translation Information
Project website | https://tails.boum.org/ | |
---|---|---|
Mailing list for translators | tails-l10n@boum.org | |
Instructions for translators | ||
Translation process |
|
|
Translation license | GNU General Public License v3.0 only | |
Repository |
gitolite@puppet-git.lizard:tails
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
merge with main git using merge_canonical_changes.py.
5c539e6f37
Tails translators authored 2 hours ago |
|
Repository containing Weblate translations |
http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
|
|
Filemask | wiki/src/doc.*.po |
|
Translation file |
wiki/src/doc.es.po
|
- Descargar sin instalar
- [[Para memorias USB (imagen USB)|install/download]]
- [[Para DVDs (imagen ISO)|install/dvd-download]]
- [[Para máquinas virtuales (imagen ISO)|install/vm-download]]
- [[Instalar desde otro Tails (para PC)|install/win/clone-overview]]
- [[Instalar desde otro Tails (para Mac)|install/mac/clone-overview]]
- [[Instalar desde Windows|install/win/usb-overview]]
- [[Instalar desde macOS|install/mac/usb-overview]]
- [[Instalar desde Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]
- [[Instalar desde Debian, Ubuntu, or Mint usando la línea de comandos y GnuPG (para expertos)|install/expert/usb-overview]]
- [[Grabar un DVD|install/dvd]]
- [[!traillink Actualizar_una_memoria_USB_de_Tails|upgrade]]
- [[Actualizandor_manualmente_desde_Tails|upgrade/tails-overview]]
- [[Actualizandor_manualmente_desde_Windows|upgrade/win-overview]]
- [[Actualizandor_manualmente_desde_macOS|upgrade/mac-overview]]
- [[Actualizandor_manualmente_desde_Linux|upgrade/linux-overview]]
- [[Actualizandor_manualmente_clonando_desde_otro_Tails|upgrade/clone-overview]]
- [[!traillink Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|upgrade/repair]]
- Desinstalar Tails o reiniciar una memoria USB usando
[[!traillink Linux|reset/linux]],
[[!traillink Windows|reset/windows]], o
- [[Para memorias USB (imagen USB)|install/download]]
- [[Para DVDs (imagen ISO)|install/dvd-download]]
- [[Para máquinas virtuales (imagen ISO)|install/vm-download]]
- [[Instalar desde otro Tails (para PC)|install/win/clone-overview]]
- [[Instalar desde otro Tails (para Mac)|install/mac/clone-overview]]
- [[Instalar desde Windows|install/win/usb-overview]]
- [[Instalar desde macOS|install/mac/usb-overview]]
- [[Instalar desde Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]
- [[Instalar desde Debian, Ubuntu, or Mint usando la línea de comandos y GnuPG (para expertos)|install/expert/usb-overview]]
- [[Grabar un DVD|install/dvd]]
- [[!traillink Actualizar_una_memoria_USB_de_Tails|upgrade]]
- [[Actualiza
- [[Actualiza
- [[Actualiza
- [[Actualiza
- [[Actualiza
- [[!traillink Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|upgrade/repair]]
- Desinstalar Tails o reiniciar una memoria USB usando
[[!traillink Linux|reset/linux]],
[[!traillink Windows|reset/windows]], o
- Descargar sin instalar
- [[Para memorias USB (imagen USB)|install/download]]
- [[Para DVDs (imagen ISO)|install/dvd-download]]
- [[Para máquinas virtuales (imagen ISO)|install/vm-download]]
- [[Instalar desde otro Tails (para PC)|install/win/clone-overview]]
- [[Instalar desde otro Tails (para Mac)|install/mac/clone-overview]]
- [[Instalar desde Windows|install/win/usb-overview]]
- [[Instalar desde macOS|install/mac/usb-overview]]
- [[Instalar desde Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]
- [[Instalar desde Debian, Ubuntu, or Mint usando la línea de comandos y GnuPG (para expertos)|install/expert/usb-overview]]
- [[Grabar un DVD|install/dvd]]
- [[!traillink Actualizar_una_memoria_USB_de_Tails|upgrade]]
- [[Actualizar_manualmente_desde_Tails|upgrade/tails-overview]]
- [[Actualizar_manualmente_desde_Windows|upgrade/win-overview]]
- [[Actualizar_manualmente_desde_macOS|upgrade/mac-overview]]
- [[Actualizar_manualmente_desde_Linux|upgrade/linux-overview]]
- [[Actualizar_manualmente_clonando_desde_otro_Tails|upgrade/clone-overview]]
- [[!traillink Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|upgrade/repair]]
- Desinstalar Tails o reiniciar una memoria USB usando
[[!traillink Linux|reset/linux]],
[[!traillink Windows|reset/windows]], o
- [[Para memorias USB (imagen USB)|install/download]]
- [[Para DVDs (imagen ISO)|install/dvd-download]]
- [[Para máquinas virtuales (imagen ISO)|install/vm-download]]
- [[Instalar desde otro Tails (para PC)|install/win/clone-overview]]
- [[Instalar desde otro Tails (para Mac)|install/mac/clone-overview]]
- [[Instalar desde Windows|install/win/usb-overview]]
- [[Instalar desde macOS|install/mac/usb-overview]]
- [[Instalar desde Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]
- [[Instalar desde Debian, Ubuntu, or Mint usando la línea de comandos y GnuPG (para expertos)|install/expert/usb-overview]]
- [[Grabar un DVD|install/dvd]]
- [[!traillink Actualizar_una_memoria_USB_de_Tails|upgrade]]
- [[Actualizar_manualmente_desde_Tails|upgrade/tails-overview]]
- [[Actualizar_manualmente_desde_Windows|upgrade/win-overview]]
- [[Actualizar_manualmente_desde_macOS|upgrade/mac-overview]]
- [[Actualizar_manualmente_desde_Linux|upgrade/linux-overview]]
- [[Actualizar_manualmente_clonando_desde_otro_Tails|upgrade/clone-overview]]
- [[!traillink Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|upgrade/repair]]
- Desinstalar Tails o reiniciar una memoria USB usando
[[!traillink Linux|reset/linux]],
[[!traillink Windows|reset/windows]], o
- Descargar sin instalar
- [[Para memorias USB (imagen USB)|install/download]]
- [[Para DVDs (imagen ISO)|install/dvd-download]]
- [[Para máquinas virtuales (imagen ISO)|install/vm-download]]
- [[Instalar desde otro Tails (para PC)|install/win/clone-overview]]
- [[Instalar desde otro Tails (para Mac)|install/mac/clone-overview]]
- [[Instalar desde Windows|install/win/usb-overview]]
- [[Instalar desde macOS|install/mac/usb-overview]]
- [[Instalar desde Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]
- [[Instalar desde Debian, Ubuntu, or Mint usando la línea de comandos y GnuPG (para expertos)|install/expert/usb-overview]]
- [[Grabar un DVD|install/dvd]]
- [[!traillink Actualizar_una_memoria_USB_de_Tails|upgrade]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_Tails|upgrade/tails-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_Windows|upgrade/win-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_macOS|upgrade/mac-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_Linux|upgrade/linux-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_clonando_desde_otro_Tails|upgrade/clone-overview]]
- [[!traillink Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|upgrade/repair]]
- Desinstalar Tails o reiniciar una memoria USB usando
[[!traillink Linux|reset/linux]],
[[!traillink Windows|reset/windows]], o
- [[Para memorias USB (imagen USB)|install/download]]
- [[Para DVDs (imagen ISO)|install/dvd-download]]
- [[Para máquinas virtuales (imagen ISO)|install/vm-download]]
- [[Instalar desde otro Tails (para PC)|install/win/clone-overview]]
- [[Instalar desde otro Tails (para Mac)|install/mac/clone-overview]]
- [[Instalar desde Windows|install/win/usb-overview]]
- [[Instalar desde macOS|install/mac/usb-overview]]
- [[Instalar desde Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]
- [[Instalar desde Debian, Ubuntu, or Mint usando la línea de comandos y GnuPG (para expertos)|install/expert/usb-overview]]
- [[Grabar un DVD|install/dvd]]
- [[!traillink Actualizar_una_memoria_USB_de_Tails|upgrade]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_Tails|upgrade/tails-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_Windows|upgrade/win-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_macOS|upgrade/mac-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_Linux|upgrade/linux-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_clonando_desde_otro_Tails|upgrade/clone-overview]]
- [[!traillink Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|upgrade/repair]]
- Desinstalar Tails o reiniciar una memoria USB usando
[[!traillink Linux|reset/linux]],
[[!traillink Windows|reset/windows]], o
- Descargar sin instalar
- [[Para memorias USB (imagen USB)|install/download]]
- [[Para DVDs (imagen ISO)|install/dvd-download]]
- [[Para máquinas virtuales (imagen ISO)|install/vm-download]]
- [[Instalar desde otro Tails (para PC)|install/win/clone-overview]]
- [[Instalar desde otro Tails (para Mac)|install/mac/clone-overview]]
- [[Instalar desde Windows|install/win/usb-overview]]
- [[Instalar desde macOS|install/mac/usb-overview]]
- [[Instalar desde Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]
- [[Instalar desde Debian, Ubuntu, or Mint usando la línea de comandos y GnuPG (para expertos)|install/expert/usb-overview]]
- [[Grabar un DVD|install/dvd]]
- [[!traillink Actualizar_una_memoria_USB_de_Tails|upgrade]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_Tails|upgrade/tails-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_Windows|upgrade/win-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_macOS|upgrade/mac-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_Linux|upgrade/linux-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_clonando_desde_otro_Tails|upgrade/clone-overview]]
- [[!traillink Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|upgrade/repair]]
- Desinstalar Tails o reiniciar una memoria USB usando
[[!traillink Linux|reset/linux]],
[[!traillink Windows|reset/windows]], o
- [[Para memorias USB (imagen USB)|install/download]]
- [[Para DVDs (imagen ISO)|install/dvd-download]]
- [[Para máquinas virtuales (imagen ISO)|install/vm-download]]
- [[Instalar desde otro Tails (para PC)|install/win/clone-overview]]
- [[Instalar desde otro Tails (para Mac)|install/mac/clone-overview]]
- [[Instalar desde Windows|install/win/usb-overview]]
- [[Instalar desde macOS|install/mac/usb-overview]]
- [[Instalar desde Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]
- [[Instalar desde Debian, Ubuntu, or Mint usando la línea de comandos y GnuPG (para expertos)|install/expert/usb-overview]]
- [[Grabar un DVD|install/dvd]]
- [[!traillink Actualizar_una_memoria_USB_de_Tails|upgrade]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_Tails|upgrade/tails-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_Windows|upgrade/win-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_macOS|upgrade/mac-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_desde_Linux|upgrade/linux-overview]]
- [[Actualizando_manualmente_clonando_desde_otro_Tails|upgrade/clone-overview]]
- [[!traillink Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|upgrade/repair]]
- Desinstalar Tails o reiniciar una memoria USB usando
[[!traillink Linux|reset/linux]],
[[!traillink Windows|reset/windows]], o
Statistics
Percent | Strings | Words | Chars | ||
---|---|---|---|---|---|
Total | 23 | 182 | 2,301 | ||
Translated | 100% | 23 | 182 | 2,301 | |
Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
Failing check | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
Last change | Dec. 26, 2020, 1:30 p.m. | |||
---|---|---|---|---|
Last author | emmapeel |