Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. e963905216
Tails translators authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) c97671289b
xin authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/about/contact.*.po
Translation file Download wiki/src/about/contact.es.po
Last change March 11, 2023, 10:54 a.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 522 6,025
Approved 65% 39 54% 287 50% 3,027
Translated 91% 55 91% 476 93% 5,633
Needs editing 6% 4 6% 32 4% 289
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 2% 14 1% 103
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 10 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

522
Hosted words
60
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Spanish

[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
2 weeks ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Spanish

[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
2 weeks ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Spanish

[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
2 weeks ago
xin

New contributor

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Spanish

New contributor 2 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Spanish

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/about/contact.es.po was changed. 6 months ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Spanish

[[OpenPGP key|tails-fundraising.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#fundraising]]).
[[Llave OpenPGP|tails-foundationsraising.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#foundationsraising]]).
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Spanish

<h2 id="tails-fundraising">tails-fundraising</h2>
<h2 id="tails-foundationsraising">tails-foundationsraising</h2>
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Spanish

If you want to contact our accounting team, write to <tails-accounting@boum.org>.
Si quieres financiar Tailscontactar nuestro equipo de contabilidad, escribe a <tails-accounting@boum.org>.
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Spanish

<p>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '">
<input type="submit" name="submit" value="Search archive">
</form>
</p>
<p>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" class="longtext" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '">
<input type="submit" name="submit" value="Busca en el archivo">
</form>
</p>
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Spanish

<p>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-dev search terms" onclick="value='ml:tails-dev '">
<input type="submit" name="submit" value="Search archive">
</form>
</p>
<p>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" class="longtext" placeholder="ml:tails-dev search terms" onclick="value='ml:tails-dev '">
<input type="submit" name="submit" value="Busca en el archivo">
</form>
</p>
a year ago
Browse all translation changes