Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_TW)) b4efcf6923
xin authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/33c3.*.po
Translation file Download wiki/src/news/33c3.it.po
Last change Dec. 20, 2022, 9:03 a.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 181 1,341
Approved 25% 3 3% 7 6% 88
Translated 75% 9 72% 131 64% 864
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 1 1% 2 2% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 25% 3 27% 50 35% 477
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

181
Hosted words
12
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/33c3.*.po — Italian

New string to translate 3 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/33c3.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/33c3.it.po was changed. 3 weeks ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/33c3.*.po — Italian

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/33c3.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/33c3.it.po was changed. a month ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/33c3.*.po — Italian

New string to translate 3 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/33c3.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/33c3.it.po was changed. 3 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/33c3.*.po — Italian

[[!img t-shirt.jpg link="no"]]
[[!img t-shirt.jpg link="no"]]
9 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/33c3.*.po — Italian

[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
9 months ago
xin

New contributor

Tails / wiki/src/news/33c3.*.po — Italian

New contributor 9 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/33c3.*.po — Italian

This is our first donation campaign and we are completely blown away by the results! It feels really good to see that our community of users understands the real value of Tails and why it is important for them to help us back and keep the project alive and independent.
Questa è la nostra prima campagna per donazioni e siamo esterrefati dai risultati! È molto bello sapere che la nostra comunità di utenti comprende il vero valore di Tails e che è importante per loro aiutarci e mantenere il progetto vivo e indipendente.
a year ago
Browse all translation changes