None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Italian

File wiki/src/doc/about/features.it.po was changed. a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Un potente avversario, in grado di analizzare i tempi e la forma del traffico in entrata e in uscita dalla rete Tor, potrebbe essere in grado di rendere identificabili gli utenti Tor. Questi attacchi sono chiamati attacchi di <i>correlazione end-to-end</i>, perché l'attaccante deve osservare entrambe le estremità di un circuito Tor nello stesso momento.
a year ago
la_r_go

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Un potente avversario, in grado di analizzare i tempi e la forma del traffico in entrata e in uscita dalla rete Tor, potrebbe essere in grado di de-anonimizzare gli utenti Tor. Questi attacchi sono chiamati attacchi di <i>correlazione end-to-end</i>, perché l'attaccante deve osservare entrambe le estremità di un circuito Tor nello stesso momento.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

No anonymity network used for rapid connections, like browsing the web or instant messaging, can protect 100% from end-to-end correlation attacks. In this case, VPNs (Virtual Private Networks) are less secure than Tor, because they do not use 3 independent relays.
Nessuna rete di anonimato utilizzata per connessioni rapide, come la navigazione sul web o la messaggistica istantanea, può proteggere al 100% da attacchi di correlazione end-to-end. In questo caso, le VPN (Virtual Private Network) sono meno sicure di Tor, perché non utilizzano 3 relè indipendenti.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Un potente avversario, in grado di analizzare i tempi e la forma del traffico in entrata e in uscita dalla rete Tor, potrebbe essere in grado di de-anonimizzare gli utenti Tor. Questi attacchi sono chiamati attacchi di <i>correlazione end-to-end</i>, perché l'attaccante deve osservare entrambe le estremità di un circuito Tor nello stesso momento.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Gli avversari che guardano entrambe le estremità di un circuito Tor potrebbero identificare gli utenti
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Tor exit nodes have been used in the past to collect sensitive information from unencrypted connections. Malicious exit nodes are regularly identified and removed from the Tor network. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Security expert used Tor to collect government e-mail passwords</a>.
Gli exit node di Tor sono stati usati in passato per raccogliere informazioni sensibili da connessioni non criptate. I nodi di uscita Pericolosi sono regolarmente identificati e rimossi dalla rete Tor. Come esempio, vedi <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Esperto di sicurezza ha usato Tor per raccogliere le password delle e-mail del governo</a>.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Tor FAQ: Can exit nodes eavesdrop on communications?</a>.
Per saperne di più su quali informazioni sono disponibili per qualcuno che osserva le diverse parti di un circuito Tor, vedi la grafica interattiva a <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Tor FAQ: Gli exit node possono spiare le comunicazioni?
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

[[!img ssl_warning.png link=no alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]]
[[!img ssl_warning.png link=no alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]]
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Pretend to be the destination server, a technique known as <i>machine-in-the-middle</i> attack (MitM). That is why you should pay even more attention to the security warnings in <i>Tor Browser</i>. If you get such a warning, use the [[New Identity|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] feature of <i>Tor Browser</i> to change exit node.
Fingere di essere il server di destinazione, una tecnica conosciuta come attacco <i>machine-in-the-middle</i> (MitM). Ecco perché dovresti prestare ancora più attenzione agli avvisi di sicurezza in <i>Tor Browser</i>. Se ricevi questo avviso, usa la funzione [[New Identity|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] di <i>Tor Browser</i> per cambiare l'exit node.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Observe your traffic. That is why <i>Tor Browser</i> and Tails include tools, like [[<i>HTTPS Everywhere</i>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#https-everywhere]], to encrypt the connection between the exit node and the destination server, whenever possible.
Osservare il tuo traffico. Questo è il motivo per cui <i>Tor Browser</i> e Tails hanno inclusi strumenti, come [[<i>HTTPS Everywhere</i>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#https-everywhere]], per criptare la connessione tra l'exit node e il server di destinazione, quando possibile.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

The exit node can:
L'exit node può:
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted.
Tor nasconde la tua posizione ai server di destinazione, ma non cripta <i>tutte</i> le tue comunicazioni. L'ultimo relè di un circuito Tor, chiamato <i>exit node</i>, stabilisce l'effettiva connessione al server di destinazione. Quest'ultimo passo può essere non criptato ma in chiaro.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Exit nodes can intercept traffic to the destination server
Gli exit node possono intercettare il traffico verso il server di destinazione
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Many websites ask you to solve a CAPTCHA or block access from the Tor network.
Molti siti web richiedono di risolvere un CAPTCHA o di bloccare l'accesso dalla rete Tor.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Parental controls, Internet service providers, and countries with heavy censorship can identify and block connections to the Tor network that don't use Tor bridges.
I controlli parentali, i fornitori di servizi Internet e i paesi con una pesante censura possono identificare e bloccare le connessioni alla rete Tor che non utilizzano i Tor bridges.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

The sites that you visit can know that you are using Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list of exit nodes of the Tor network</a> is public.
I siti che visiti possono sapere che stai usando Tor, perché la <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">lista degli exit node della rete Tor</a> è pubblica.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Tor and Tails don't protect you by making you look like any random Internet user, but by making all Tor and Tails users look the same. It becomes impossible to know who is who among them.
Tor e Tails non ti proteggono facendoti sembrare un qualsiasi utente Internet a casaccio, ma rendendo tutti gli utenti Tor e Tails uguali. Diviene impossibile sapere tra di loro chi è chi.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network.
Tutto quello che fai in Internet da Tails passa attraverso la rete Tor.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Tails makes it clear that you are using Tor and probably Tails
Tails rende visibile che stai usando Tor e probabilmente Tails
a year ago

Search