Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Italian @ Tails translation platform

No strings found!

Translation status

53	Strings	98%	Browse Translate
614	Words	96%
4,002	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
53 614 4,002	All strings	Browse Translate Zen
50 589 3,843	Approved strings	Browse Translate Zen
52 593 3,870	Translated strings	Browse Translate Zen
2 4 27	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 21 132	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 21 132	Untranslated strings	Browse Translate Zen
53 614 4,002	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0	78%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0	87%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0	13%	31%	31	333	2,565	31	0	0	0

wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0	33%	83%	1	2	26	0	0	1	0

wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0	7%	30%	9	93	922	6	1	0	0

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	14%	35%	9	137	1,461	3	0	0	1

wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0	21%	26%	14	101	1,208	14	0	0	0

wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0	0%	81%	2	4	61	0	0	2	0

wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0	23%	23%	10	187	1,175	10	0	10	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `a317c0a1be` xin authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/first_steps/whisperback.it.po`
Last change	May 19, 2024, 11:42 p.m.
Last author	xin

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53		614		4,002
Approved	94%	50	95%	589	96%	3,843
Waiting for review	3%	2	1%	4	1%	27
Translated	98%	52	96%	593	96%	3,870
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	3%	21	3%	132

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

614

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+88%

Translated

+9%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English <p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p> Italian 1 character edited Current translation Approved <p>Anche se non siamo in grado di rispondere a tutte le segnalazioni, le analizziamo per migliorare Tails..</p> 3 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Live images for the testing version of Debian are available on: Italian 5 characters edited Current translation Approved Immagini live per la versione testing di Debian sono disponibili su: 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Download the file that ends with amd64-gnome.iso to have the GNOME desktop. Italian 77 characters edited Current translation Approved Scarica il file che termina con amd64-gnome.iso per avere il desktop GNOME. 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on: Italian 22 characters edited Current translation Approved Immagini ~~per la versione stabile di Debian~~live per Debian stabile, sulla quale è basato Tails, sono disponibili su: 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Debian also distributes live images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails. Italian 9 characters edited Current translation Approved Debian distribuisce anche immagini ~~(Debian~~ live*) che puoi installare su una chiavetta USB usando la stessa procedura d'installazione usata per installare Tails. 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English If your error affects Debian stable but not Debian testing, then the problem might have been solved already in Debian. Italian 19 characters edited Current translation Approved Se il tuo ~~bug~~errore riguarda Debian stable ma non Debian testing, allora il problema potrebbe essere già stato risolto in Debian. 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English If your error also affects Debian stable, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails. Italian 27 characters edited Current translation Approved Se ~~il tuo bug~~l'errore riguarda anche Debian stable, allora ~~dovrà veni~~il problema deve essere risolto direttamente in Debian e non in Tails. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

53	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
53	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add