No strings found!

Translation status

56 Strings 94%
Browse Translate
491 Words 92%
6,331 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
56 491 6,331
All strings Browse Translate Zen
21 48 799
Approved strings Browse Translate Zen
53 452 5,940
Translated strings Browse Translate Zen
32 404 5,141
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 39 391
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 15 140
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 24 251
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 39 391
Strings with suggestions Browse Translate Zen
53 452 5,940
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 24 251
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 24 251
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 11% 28% 32 338 2,595 32 1 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 16% 66% 2 4 39 0 0 2 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 21% 26% 14 101 1,208 14 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 0% 81% 2 4 61 0 0 2 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 13 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_TW)) b8bbaf17a2
xin authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/about/contact.*.po
Translation file Download wiki/src/about/contact.it.po
Last change May 12, 2024, 8:20 a.m.
Last author xin
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 491 6,331
Approved 37% 21 9% 48 12% 799
Waiting for review 57% 32 82% 404 81% 5,141
Translated 94% 53 92% 452 93% 5,940
Needs editing 3% 2 4% 24 3% 251
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 4% 24 3% 251
Strings with suggestions 5% 3 7% 39 6% 391
Untranslated strings 1% 1 3% 15 2% 140
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 36 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

491
Hosted words
56
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
−7%
Hosted strings
+100%
+56%
Translated
+38%
+100%
Contributors
—
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Italian
<p>You can write to the Board at <a href="mailto:board@tails.net">board@tails.net</a> about sponsorship requests
and governance issues.</p>
<p>Puoi scrivere al Consiglio di amministrazione a <a href="mailto:board@tails.net">board@tails.net</a> per richieste di sponsorizzazione
e questioni di amministrazione.</p>
3 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Italian
<p>If you want to contact our fundraising team, write to <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
<p>Se vuoi finanziare Tails, scrivi a <tails-accounting@boum.org>.contattare il nostro team di raccolta fondi, scrivi a <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
3 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Italian
<p>If you want to contact our accounting team, write to <a href="mailto:accounting@tails.net">accounting@tails.net</a>.</p>
<p>Se vuoi finanziare Tails, scrivi a <tails-accounting@boum.org>.contattare il nostro ufficio contabilità, scrivi a <a href="mailto:accounting@tails.net"> accounting@tails.net</a>.</p>
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Italian
Changes committed 6 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Italian
<p>You can join our [[users chat room|support/chat]] and
[[developers chat room|contribute/chat]]. Only a few Tails
developers hang out there, so email is preferred for anything that
might be of interest for the larger community.</p>
<p>Puoi unirti alla [[chat room delle persone che utilizzano Tails|support/chat]] e alla
[[chat room delle persone che sviluppano Tails|contribute/chat]]. Solo alcune delle persone
che sviluppano Tails frequentano queste chat room, perciò è preferibile usare la posta elettronica per tutto ciò
che potrebbe interessare la comunità in generale.</p>
6 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Italian
<p>[[OpenPGP key|info-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])</p>
<p>[[Chiave OpenPGP|info-tails-emailnet.key]]
([[dettagli|doc/about/openpgp_keys#private]]).</p>
6 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Italian
<p>For matters that are listed in none of the above and for
vulnerabilities disclosures, you can write encrypted emails to
<a href="mailto:info@tails.net">info@tails.net</a>.</p>
<p>Per gli argomenti non elencati sopra e per
segnalare vulnerabilità non ancora note, puoi inviare email cifrate a <tails@boum.org>.
<a href="mailto:info@tails.net">info@tails.net</a>.</p>
6 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Italian
<p>[[OpenPGP key|board-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#board]])</p>
<p>[[Chiave OpenPGP|board-tails-bugsnet.key]]
([[dettagli|doc/about/openpgp_keys#support]]).board]])</p>
6 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Italian
<p>[[OpenPGP key|weblate-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#weblate]])</p>
[[OpenPGP key|tails-weblate<p>[[Chiave OpenPGP|weblate-tails-net.key]]
([[detailstagli|doc/about/openpgp_keys#weblate]]).</p>
6 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Italian
<p>To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <a href="mailto:weblate@tails.net">weblate@tails.net</a>.</p>
<p>Per parlare della [[piattaforma di traduzione di Tails|contribute/how/translate/with_translation_platform]], scrivi a <tails-translations@boum.org>.a href="mailto:weblate@tails.net">weblate@tails.net</a>.</p>
6 days ago
Browse all translation changes