Tails/wiki/src/security/argon2id.*.po — Italian @ Tails translation platform

Translation status

160	Strings	14%	Browse Translate
2,127	Words	20%
17,329	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
160 2,127 17,329	All strings	Browse Translate Zen
1 7 49	Read-only strings	Browse Translate Zen
21 416 3,577	Approved strings	Browse Translate Zen
23 445 3,770	Translated strings	Browse Translate Zen
1 22 144	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
137 1,682 13,559	Unfinished strings	Browse Translate Zen
136 1,676 13,522	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 6 37	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
160 2,127 17,329	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 53 334	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 53 334	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 53 334	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0	78%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0	87%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0	6%	6%	42	409	3,182	42	5	0	0

wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0	16%	66%	2	4	39	0	0	0	0

wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0	7%	30%	9	93	922	6	1	0	0

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	14%	35%	9	137	1,461	3	0	0	1

wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0	15%	21%	15	102	1,217	15	0	0	0

wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0	0%	81%	2	4	61	0	0	0	0

wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0	0%	0%	13	211	1,325	13	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `191440df20` xin authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/security/argon2id.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/security/argon2id.it.po`
Last change	Feb. 28, 2024, 10:10 p.m.
Last author	v41bis

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		2,127		17,329
Approved	13%	21	19%	416	20%	3,577
Waiting for review	1%	1	1%	22	1%	144
Translated	14%	23	20%	445	21%	3,770
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	37
Read-only	1%	1	1%	7	1%	49
Failing checks	1%	2	2%	53	1%	334
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	136	78%	1,676	78%	13,522

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,127

Hosted words

160

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	Changes committed 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English PBKDF2 is now considered too weak compared to available computing power. Italian 84 characters edited Current translation Approved PBKDF2 è ora considerato troppo debole rispetto alla potenza di calcolo disponibile. 2 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	Changes committed 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English <table> <tr><th>Passphrase length</th><th>PBKDF2</th><th>Argon2id</th></tr> <tr><td>3 random words</td><td>$0.1</td><td>$100</td></tr> <tr><td>4 random words</td><td>$1 000</td><td>$1 000 000</td></tr> <tr><td>5 random words</td><td>$10 000 000</td><td>$10 000 000 000</td></tr> <tr><td>6 random words</td><td>$100 000 000 000</td><td>$100 000 000 000 000</td></tr> <tr><td>7 random words</td><td>$1 000 000 000 000 000</td><td>$1 000 000 000 000 000 000</td></tr> </table> Italian 654 characters edited Current translation Approved <table> <tr><th>Lunghezza della frase d'accesso</th><th>PBKDF2</th><th>Argon2id</th></tr> <tr><td>3 parole casuali</td><td>$0.1</td><td>$100</td></tr> <tr><td>4 parole casuali</td><td>$1 000</td><td>$1 000 000</td></tr> <tr><td>5 parole casuali</td><td>$10 000 000</td><td>$10 000 000 000</td></tr> <tr><td>6 parole casuali</td><td>$100 000 000 000</td><td>$100 000 000 000 000</td></tr> <tr><td>7 parole casuali</td><td>$1 000 000 000 000 000</td><td>$1 000 000 000 000 000 000</td></tr> </table> 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English We estimated how much electricity it would cost to guess passphrases of different strengths. As we recommend for the Persistent Storage, we evaluated passphrases made of several random words. Italian 232 characters edited Current translation Approved Abbiamo stimato il costo dell'energia elettrica necessaria ad indovinare delle frasi d'accesso di lunghezze diverse. Come consigliamo per l'Archivio Persistente, abbiamo utilizzato frasi d'accesso composte da diverse parole casuali. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English <table> <tr><th>Tails version<br/>when encryption was created</th><th>Release date</th><th>LUKS version</th><th>Key derivation function</th><th>Strength</th></tr> <tr><td>5.12 or earlier</td><td>19 April 2023</td><td>LUKS1</td><td>PBKDF2</td><td>Weak</td></tr> <tr><td>5.13 or later</td><td>16 May 2023</td><td>LUKS2</td><td>Argon2id</td><td>Strong</td></tr> </table> Italian 410 characters edited Current translation Approved <table> <tr><th>Versione di Tails<br/>quando è stata creata la criptazione</th><th>Data di rilascio</th><th>Versione di LUKS</th><th>Funzione di derivazione della chiave</th><th>Sicurezza</th></tr> <tr><td>5.12 o precedenti</td><td>19 April 2023</td><td>LUKS1</td><td>PBKDF2</td><td>Debole</td></tr> <tr><td>5.13 o successive</td><td>16 May 2023</td><td>LUKS2</td><td>Argon2id</td><td>Forte</td></tr> </table> 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English Since Tails 5.13 (16 May 2023), Tails creates LUKS devices version 2 (LUKS2) with Argon2id as key derivation function. Italian 152 characters edited Current translation Approved A partire da Tails 5.13 (16 Maggio 2023), Tails crea dispositivi LUKS di versione 2 (LUKS2) usando Argon2id come funzione di derivazione della chiave 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English Some cryptographers think this weakness might have already been [used against an activist in France](https://mjg59.dreamwidth.org/66429.html) but the actual operations by the French police are kept secret. Italian 222 characters edited Current translation Approved Alcuni crittografici pensano che questa debolezza possa essere stata già [usata contro un attivista in Francia] (https://mjg59.dreamwidth.org/66429.html) ma le operazioni attuali della polizia francese sono tenute segrete. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English Until Tails 5.12 (19 April 2023), Tails created LUKS devices version 1 (LUKS1) with PBKDF2 as key derivation function, a calculation run on the passphrase before trying to unlock the encryption with the result. Italian 265 characters edited Current translation Approved Fino a Tails 5.12 (19 Aprile 2023) Tails creava dispositivi LUKS di versione 1 (LUKS1) usando PBKDF2 come funzione di derivazione della chiave, un calcolo eseguito sulla frase d'accesso prima di provare a sbloccare la criptazione con il risultato di quest'ultimo 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English <h2 id="comparison">Strength of Argon2id compared to PBKDF2</h2> Italian 66 characters edited Current translation Approved <h2 id="comparison">La forza di Argon2id paragonata a PBKDF2</h2> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

160	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
160	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
137	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add