Translation status

22 Strings 86%
Browse Translate
335 Words 74%

Strings status

22
All strings — 335 words Browse Edit Zen
4
Approved strings — 10 words Browse Edit Zen
19
Translated strings — 249 words Browse Edit Zen
15
Strings waiting for review — 239 words Browse Edit Zen
3
Strings needing action — 86 words Browse Edit Zen
3
Not translated strings — 86 words Browse Edit Zen
3
Strings needing action without suggestions — 86 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 2 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 29 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Inconsistent — 2 words Browse Edit Zen
22
Strings without a label — 335 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 54 791 0 2 0
wiki/src/doc/about.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 50 650 0 13 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 6 16 348 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 12 70 835 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 9 210 1,514 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 9 120 1,021 0 0 0
wiki/src/news/version_4.14/broken_upgrades.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 12 128 1,027 0 0 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 7 97 609 0 0 0
wiki/src/news/summit_2013.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 25 782 5,004 0 0 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 4% 71 840 5,379 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Remove unused PO files d64bb76210
sajolida authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_TW)) 36b82f18b0
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
Translation file Download wiki/src/news/plans_for_2021.es.po
Last change Dec. 29, 2022, 5:46 p.m.
Last author cacukin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 335 2,224
Approved 18% 4 2% 10 5% 121
Translated 86% 19 74% 249 77% 1,732
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 1% 2 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 13% 3 25% 86 22% 492
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

335
Hosted words
22
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
cacukin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/plans_for_2021.*.po — Spanish

[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
2 months ago
Serna

Translation approved

Tails / wiki/src/news/plans_for_2021.*.po — Spanish

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template=“noticia"news.tmpl"]]
11 months ago
Serna

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/plans_for_2021.*.po — Spanish

[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/plans_for_2021.*.po — Spanish

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="new“noticias.tmpl"]]
a year ago
cacukin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/plans_for_2021.*.po — Spanish

Persistent Storage
Almacenamiento Persistente
a year ago
cacukin

New contributor

Tails / wiki/src/news/plans_for_2021.*.po — Spanish

New contributor a year ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/news/plans_for_2021.*.po — Spanish

Committed changes 2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/plans_for_2021.*.po — Spanish

Improving the Persistent Storage was your top priority when we surveyed our users in July. We want to start by improving the usability of its core features and rewriting this 9-year-old Perl application into Python GTK+. This will make it possible to improve it faster in the future.
Mejorar el Almacenamiento Persistente era nuestra mayor prioridad cuando encuestamos a los usuarios en julio. Queremos empezar por mejorarndo la usabilidad de sus funcionalidades centrales y reescribiendo está aplicación en Perl de hace 9 años a una en Python GTK+. Esto hará mejorarla más rapidamente en el futuro.
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/plans_for_2021.*.po — Spanish

This will make it easier for people in countries where accessing Tor is blocked to circumvent censorship. According to data from the Tor project, the top 5 countries by users of Tor bridges are Russia, Iran, the US, Belarus, and China.
Esto hará más fácil pa evadir la censura a gente en paiíses donde acceder a Tor está bloqueado a evadir la ensutrase bloquea el acceso a Tor. De acuerdo con los datos del Proyecto Tor, el top 5 de paiíses por usuarios de puentes de Tor son Rusia, Iraán, los EEUU, Bielorrusia, y China.
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/plans_for_2021.*.po — Spanish

We want to completely redesign how to **start Tor and configure Tor bridges**.
Queremos rediseñar complemtamente cómo **iniciar Tor y configurar puentes de Tor**.
2 years ago
Browse all translation changes