Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 3326f7743d
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
Translation file Download wiki/src/news/plans_for_2020.ca.po
Last change Dec. 9, 2023, 11:04 a.m.
Last author victor dargallo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 644 4,186
Approved 100% 27 100% 644 100% 4,186
Translated 100% 27 100% 644 100% 4,186
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 26 changes 0 changes 2 changes 0 changes 68 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

644
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+85%
Translated
+3%
—
Contributors
+66%
victordargallo

Translation approved

Tails / wiki/src/news/plans_for_2020.*.po — Catalan

[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
2 days ago
victordargallo

Translation changed

Tails / wiki/src/news/plans_for_2020.*.po — Catalan

[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
2 days ago
victordargallo

Translation approved

Tails / wiki/src/news/plans_for_2020.*.po — Catalan

<div class="button"><a href="https://tails.net/donate/?r=plans2020">Donate</a></div>
<div class="button"><a href="https://tails.net/donate/index.ca.html?r=plans2020">Feu una donació</a></div>
4 days ago
victordargallo

Translation changed

Tails / wiki/src/news/plans_for_2020.*.po — Catalan

<div class="button"><a href="https://tails.net/donate/?r=plans2020">Donate</a></div>
<div class="donate-button"><a href="https://tails.net/donate/index.ca.html?r=plans2020">Feu una donació</a></div>
4 days ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/plans_for_2020.*.po — Catalan

New string to translate 4 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/plans_for_2020.*.po — Catalan

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/plans_for_2020.ca.po was changed. 4 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/news/plans_for_2020.*.po — Catalan

<div class="donate-button"><a href="https://tails.net/donate/?r=plans2020">Donate</a></div>
4 days ago
victordargallo

Translation approved

Tails / wiki/src/news/plans_for_2020.*.po — Catalan

But first, we are pleased that the donation campaign has been pretty successful so far. We received
around 50&#8239;000 € already, which is 69% more than last year.
Still, these good results are due to some large donations and
fewer people have been donating so far, 16% less than in 2018.
We hope that after reading this post many of you will consider <a
href="https://tails.net/donate/?r=plans2020">donating to Tails</a>.
Però primer, estem contents que la campanya de donacions hagi tingut bastant èxit fins ara. Hem rebut
uns 50&#8239;000€ ja, que és un 69% més que l'any passat.
Tot i així, aquests bons resultats es deuen a algunes grans donacions i,
fins ara, menys persones han donat, un 16% menys que el 2018.
Esperem que després de llegir aquesta notícia molts de vosaltres considereu <a
href="https://tails.net/donate/index.ca.html?r=plans2020">donar a Tails</a>.
5 days ago
victordargallo

Translation changed

Tails / wiki/src/news/plans_for_2020.*.po — Catalan

But first, we are pleased that the donation campaign has been pretty successful so far. We received
around 50&#8239;000 € already, which is 69% more than last year.
Still, these good results are due to some large donations and
fewer people have been donating so far, 16% less than in 2018.
We hope that after reading this post many of you will consider <a
href="https://tails.net/donate/?r=plans2020">donating to Tails</a>.
Però primer, estem contents que la campanya de donacions hagi tingut bastant èxit fins ara. Hem rebut
uns 50&#8239;000€ ja, que és un 69% més que l'any passat.
Tot i així, aquests bons resultats es deuen a algunes grans donacions i,
fins ara, menys persones han donat, un 16% menys que el 2018.
Esperem que després de llegir aquesta notícia molts de vosaltres considereu <a
href="https://tails.net/donate/index.ca.html?r=plans2020">donar a Tails</a>.
5 days ago
victordargallo

Translation approved

Tails / wiki/src/news/plans_for_2020.*.po — Catalan

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
5 days ago
Browse all translation changes