Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) be74c822c2
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
Translation file Download wiki/src/news/gift_of_privacy.it.po
Last change May 19, 2024, 9:38 p.m.
Last author _ignifugo
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 555 3,534
Approved 21% 4 2% 14 4% 147
Waiting for review 1% 0 0% 0 1% 0
Translated 26% 5 3% 21 5% 196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 68% 13 91% 509 89% 3,150
Untranslated strings 73% 14 96% 534 94% 3,338
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

555
Hosted words
19
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Make the gift of privacy!"]]
[[!meta title="Regalq la privacy"]]
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Make the gift of privacy!"]]
[[!meta title="Regalq la privacy"]]
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
Thank you for being part of this journey and a toast to our future adventures together! Oh, and in case you have somehow managed to skip over all the links to our donations page so far, here it is: <https://tails.net/donate/>.
Grazie per aver partecipato a questo viaggio e un brindisi alle nostre future avventure insieme! Oh, e nel caso in cui sia riuscito in qualche modo fino ad ora a saltare tutti i link alla nostra pagina delle donazioni, eccola qui:<https://tails.net/donate>.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
<b>Spread the word.</b> And finally, please share this fundraiser with your network, friends, and colleagues. Help us amplify our impact by reaching a wider audience!
<b>Spargi la voce.</b>Infine, ti invitiamo a condividere questa raccolta fondi con la tua rete di amici e colleghi. Aiutaci ad amplificare il nostro impatto raggiungendo un pubblico più vasto!
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
<b>Gift matching.</b> If your employer runs gift-matching programmes, consider looking up <b>Riseup Labs</b> and donate to <b>Tails via Riseup Labs</b>. Riseup Labs is our fiscal sponsor in the United States of America.
<b>Donazioni coordinate</b> Se il vostro datore di lavoro gestisce programmi di donazioni coordinate, considera la possibilità di cercare <b>Riseup Labs</b> e di donare a <b>Tails via Riseup Labs</b>. Riseup Labs è il nostro sponsor fiscale negli Stati Uniti d'America.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
<b>Through cryptocurrency.</b> We accept [[crypto donations|donate]] in Bitcoin, Ethereum, and Monero.
<b>Attraverso criptovalute. </b> Accettiamo [[donazioni in criptovalute|donate]] in Bitcoin, Ethereum e Monero.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
<b>With a one-time gift.</b> If you can't set-up a recurring donation, you can make a [[one-time donation|donate]]. Donate via PayPal, bank transfers, mail in your checks, or just send us good, old cash. Here's a pro-tip: donations of over $1&#8239;000 entitle you to some neat [[sponsorship benefits|sponsors/become]].
<b>Con una donazione unica</b>Se non puoi impostare una donazione periodica, puoi fare una [[donazione unica|donate]]. Puoi donare via PayPal, bonifici bancari, assegni postali o semplicemente inviaci del buon vecchio denaro contante. Un consiglio: le donazioni superiori a $1&#8239;000 dollari ti danno diritto ad alcuni interessanti [[benefici di sponsorizzazione|sponsor/become]].
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes