Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Invalidate TR for 5.5: the date change, we'll need to confirm if the initial plan still works 302bc60232
intrigeri authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) fc776a2086
BenHeld authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.ru.po
Last change Dec. 22, 2021, 11:37 a.m.
Last author dedmoroz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 133 1,038
Approved 45% 5 39% 52 40% 423
Translated 45% 5 39% 52 40% 423
Needs editing 27% 3 21% 28 23% 241
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 27% 3 39% 53 36% 374
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

133
Hosted words
11
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Russian

New strings to translate 7 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Russian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.ru.po was changed. 7 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Russian

<h2 id="graphicsknown-issues-not-entirely">Check our list of known issues on graphics cards</h2>
7 months ago
dedmoroz

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Russian

[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
9 months ago
dedmoroz

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Russian

[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
9 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Russian

New string to translate 10 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Russian

File wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.ru.po was changed. 10 months ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Russian

Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails.
Эта часть может оказаться полезной, если при старте Tails появляется загрузчик, но не экран приветствия.
a year ago
ohai

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Russian

Committed changes a year ago
ohai

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Russian

Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails.
Эта часть может оказаться полезной, если при старте Tails появляется загрузчик, но не экран приветствия.
a year ago
Browse all translation changes