Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) e1a5108c8a
BenHeld authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.it.po
Last change Nov. 3, 2021, 7:31 p.m.
Last author la_r_go*

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 45 286
Approved 25% 1 20% 9 17% 51
Translated 100% 4 100% 45 100% 286
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

45
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Italian

Committed changes 2 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Italian

Committed changes 2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Italian

Protecting your online communications from determined, skilled attackers
Proteggere le tue comunicazioni online da aggressori determinati ed esperti
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Italian

Hiding that you are using Tor and Tails
Nascondere che stai usando Tor e Tails
2 years ago
ignifugo

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Italian

But Tor has limitations if you are concerned about:
Ma Tor ha dei limiti se seti preoccupatai di:
2 years ago
ignifugo

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Italian

But Tor has limitations if you are concerned about:
Ma Tor ha dei limiti se sei preoccupatoa di:
2 years ago
ignifugo

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Italian

Committed changes 2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Italian

But Tor has limitations if you are concerned about:
Ma Tor ha dei limiti se sei preoccupato di:
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Italian

Tails uses the Tor network because it is the strongest and most popular network to protect from surveillance and censorship.
Tails usa la rete Tor perché è la rete più sicura e popolare per proteggerti dalla sorveglianza e dalla censura.
2 years ago
ignifugo

New contributor

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Italian

New contributor 2 years ago
Browse all translation changes