Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 9fa405e54d
Fabi135 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ce87a3b6c9
admin authored a year ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.es.po
Last change March 15, 2022, 6:56 p.m.
Last author emmapeel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 45 286
Translated 100% 4 100% 45 100% 286
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

45
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
emmapeel

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Spanish

Protecting your online communications from determined, skilled attackers
Proteger tus comunicaciones en liínea de determinados atacantes especializados
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Spanish

Protecting your online communications from determined, skilled attackers
Proteger tus comunicaciones en linea de determinados atacantes especializados
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Spanish

Hiding that you are using Tor and Tails
Esconder que estás usando Tor y Tails
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Spanish

But Tor has limitations if you are concerned about:
Pero Tor tiene limitaciones si estás interesado en:
a year ago
emmapeel

New contributor

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Spanish

New contributor a year ago
Serna

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Spanish

Protecting your online communications from determined, skilled attackers
Proteger tus comunicaciones en linea de determinados atacantes especializados
a year ago
Serna

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Spanish

Hiding that you are using Tor and Tails
Esconder que estás usando Tor y Tails
a year ago
Serna

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Spanish

But Tor has limitations if you are concerned about:
Pero Tor tiene limitaciones si estás interesado en:
a year ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Spanish

Committed changes a year ago
Serna

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Spanish

Tails uses the Tor network because it is the strongest and most popular network to protect from surveillance and censorship.
Tails usa la red Tor porque es la red más fuerte y popular para protegerse de la vigilancia y la censura.
a year ago
Browse all translation changes