Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. de3b1f654b
Tails translators authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f4f5f7d3fb
emmapeel authored a year ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.es.po
Last change March 3, 2022, 1:32 p.m.
Last author Joaquín Serna

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 38 223
Approved 50% 2 44% 17 39% 87
Translated 100% 4 100% 38 100% 223
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

38
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — Spanish

Parsing of file wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.es.po was enforced. a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — Spanish

But some of your activities could reveal your identity:
Pero algunas de tus actividades podrían revelarla:
a year ago
Serna

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — Spanish

Using Tails for more than one purpose at a time
Usar Tails para más de una cosa a la vez
a year ago
Serna

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — Spanish

But some of your activities could reveal your identity:
Pero algunas de tus actividades podrían revelarla:
a year ago
Serna

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — Spanish

Tails is designed to hide your identity.
Tails está diseñado para esconder tu identidad.
a year ago
Serna

New contributor

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — Spanish

New contributor a year ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — Spanish

Committed changes a year ago
cacukin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — Spanish

Using Tails for more than one purpose at a time
Usar Tails para más de una cosa a la vez
a year ago
cacukin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — Spanish

Sharing files with metadata, such as date, time, location, and device information
Compartir archivos con metadata como lugar, hora, e información sobre el dispositivo
a year ago
cacukin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — Spanish

But some of your activities could reveal your identity:
Pero tus actividades podrían revelarla:
a year ago
Browse all translation changes