Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 9fa405e54d
Fabi135 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4547fa9c85
BenHeld authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.pt.po
Last change Feb. 19, 2022, 11:07 a.m.
Last author drebs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 35 203
Approved 100% 4 100% 35 100% 203
Translated 100% 4 100% 35 100% 203
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

35
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Portuguese

Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware
Você estiveFor executando Tails em um computador com BIOS, firmware ou hardware comprometidos
a year ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Portuguese

Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware
Você estiver executando Tails em um computador com BIOS, firmware ou hardware comprometidos
a year ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Portuguese

Installing from an infected computer
Você estiveFor instalando a partir de um computador infectado
a year ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Portuguese

Installing from an infected computer
Você estiver instalando a partir de um computador infectado
a year ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Portuguese

But Tails cannot always protect you when:
Porem,Mas Tails pode acabar não podte proteger você quando se:
a year ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Portuguese

But Tails cannot always protect you when:
Porem, Tails não pode proteger você quando:
a year ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Portuguese

Tails can safely run on a computer that has a virus.
Tails pode funcionarser executado com segurança em um computador que esteja com vírus.
a year ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Portuguese

Tails can safely run on a computer that has a virus.
Tails pode funcionar com segurança em um computador com vírus.
a year ago
drebs

New contributor

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Portuguese

New contributor a year ago
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Portuguese

Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware
Você estiver executando Tails em um computador com BIOS, firmware ou hardware comprometidos
a year ago
Browse all translation changes