Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) f1a1a6fa3d
drebs authored a year ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/upgrade/error/check.it.po
Last change Jan. 10, 2022, 7:34 p.m.
Last author _ignifugo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 207 1,524
Approved 27% 5 37% 78 40% 612
Translated 100% 18 100% 207 100% 1,524
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

207
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — Italian

Committed changes a year ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — Italian

Committed changes a year ago
ignifugo

New translation

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — Italian

Approximately 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the latest version of Tails. If no prompt appears, you might already be running the latest version of Tails.
Dopo circa 30 secondi, ti dovrebbe venir chiesto di aggiornare all'ultima versione di Tails. Se non appare nessuna richiesta, è possibile che tu stia già eseguendo l'ultima versione di Tails.
a year ago
ignifugo

New translation

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — Italian

</div>
</div>
a year ago
ignifugo

New translation

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — Italian

<p>This command is a single command that wraps across several lines.
Copy and paste the entire block at once and make sure that it executes
as a single command.</p>
<p>Questo comando è un singolo comando che si snoda lungo diverse righe.
Copia ed incolla il blocco intero ed assicurati che venga eseguito
come un singolo comando.</p>
a year ago
ignifugo

New translation

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — Italian

torsocks curl --silent https://tails.boum.org/isrg-root-x1-cross-signed.pem \
| sudo tee --append /usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \
&& systemctl --user restart tails-upgrade-frontend
torsocks curl --silent https://tails.boum.org/isrg-root-x1-cross-signed.pem \
| sudo tee --append /usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \
&& systemctl --user restart tails-upgrade-frontend
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — Italian

<div class="note">
<div class="note">
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — Italian

In a terminal, execute the following command:
Da un terminale, esegui il seguente comando:
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — Italian

Start Tails and set up an [[administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Avvia Tails e imposta una [[password di amministrazione|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — Italian

- Fix the automatic upgrade from a terminal. To do so:
- Correggi l'aggiornamento automatico da un terminale. Per farlo:
a year ago
Browse all translation changes