Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. de3b1f654b
Tails translators authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) c97671289b
xin authored a week ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/upgrade/error/install.pt.po
Last change June 6, 2022, 12:04 a.m.
Last author drebs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 141 1,080
Approved 43% 7 36% 51 31% 343
Translated 100% 16 100% 141 100% 1,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

141
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
drebs

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Portuguese

<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
<p>O Armazenamento Persistente no pendrive USB será preservado.</p>
9 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Portuguese

<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
<p>O Armazenamento Persistente no pendrive USB será preservado</p>
9 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Portuguese

Repairing your Tails USB stick
Reparando seu pendrive USB com Tails
9 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Portuguese

Reporting the problem to our help desk
Reportando o problema para nossa central de ajuda
9 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/upgrade/error/install.pt.po was changed. 9 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Portuguese

To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
Para reparar seu pendrive USB com Tails, por favor tente fazer uma [[upgradeatualização manual|upgrade#manual]].
a year ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Portuguese

To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
2. Para reparar seu dispositpendrivoe com Tails, [[atualize manualmente|por favor tente fazer um [[upgrade# manual]] usando o Instalador do Tails a partir de um outro dispositivo com Tails. |upgrade#manual]].
a year ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Portuguese

Include in your report:
Inclua no seu relatório:
a year ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Portuguese

Include in your report:
Inclua no seu relatório:
a year ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Portuguese

If you are comfortable with the command line, please [[report the problem to our help desk|support/talk]].
Se você estáse sente confortável com a linha de comando, por favor [[relate o problema para o nosso suporte|support/talk]].
a year ago
Browse all translation changes