Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) f1084234d5
xin authored 7 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.ca.po
Last change Dec. 22, 2022, 10:59 a.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 108 1,351
Approved 6% 1 3% 4 5% 81
Translated 12% 2 7% 8 11% 158
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 87% 14 92% 100 88% 1,193
Not translated strings 87% 14 92% 100 88% 1,193
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 17 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

108
Hosted words
16
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Catalan

These applications can be started from the
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Sound & Video</span></span> menu.
Aquestes aplicacions es poden iniciar des del menú
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicacions</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">So i vídeo</span></span>.
6 days ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Catalan

New string to translate 3 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Catalan

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.ca.po was changed. 3 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Catalan

**[*Cheese*](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese)**, an application to take pictures and videos from your webcam.
**[*Cheese*](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese)**, una aplicació per fer fotos i vídeos des de la vostra càmera web.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Catalan

- **[*Pitivi*](https://www.pitivi.org/)**, a video editor.
- **[*Pitivi*](https://www.pitivi.org/)**, un editor de vídeo.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Catalan

**[*VLC*](https://www.videolan.org/vlc/)**, a multimedia player with advanced features.
**[*VLC*](https://www.videolan.org/vlc/)**, un reproductor multimèdia amb funcions avançades.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Catalan

You can also install using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature:
També podeu instal·lar mitjançant la funció [[Programari Addicional|persistent_storage/additional_software]]:
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Catalan

[*Videos*](https://wiki.gnome.org/Apps/Videos), an audio and video player.
[*Vídeos*](https://wiki.gnome.org/Apps/Videos), un reproductor d'àudio i vídeo.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Catalan

[*Sound Recorder*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder), a sound recorder.
[*Sound Recorder*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder), un gravador de so.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Catalan

[*Sound Juicer*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer), a CD ripper application.
[*Sound Juicer*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer), una aplicació d'extracció de CD.
a month ago
Browse all translation changes