Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 526846670c
drebs authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/requirements.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/requirements.ca.po
Last change Dec. 25, 2020, 11:54 a.m.
Last author emmapeel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 528 3,675
Approved 1% 1 1% 1 1% 7
Translated 1% 1 1% 1 1% 7
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 98% 50 99% 527 99% 3,668
Not translated strings 98% 50 99% 527 99% 3,668
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 44 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

528
Hosted words
51
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+64%
—
Hosted strings
+62%
—
Translated
-8%
—
Contributors
+50%
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan

-->
-->
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan

- Ask tails-assembly@ for models.
- Demaneu models a tails-assembly@.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan

- Check what's commonly available with refurbishing companies.
- Comproveu què està disponible habitualment amb les empreses de reforma.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan

To update the list of PC computers:
Per actualitzar la llista d'ordinadors PC:
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan

Check whether these Mac models still support the latest version of macOS.
Comproveu si aquests models de Mac encara admeten la darrera versió de macOS.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan

Check whether the report was about hardware compatibility issues
Comproveu si l'informe tractava sobre problemes de compatibilitat de maquinari
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan

Check whether the wlan0 interface was the same hardware device
Comproveu si la interfície wlan0 era el mateix dispositiu de maquinari
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan

Check whether they were sent from the same email address, if any
Comproveu si s'han enviat des de la mateixa adreça de correu electrònic, si n'hi ha
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan

While analyzing the reports corresponding from each model, FT should:
Mentre analitzeu els informes corresponents de cada model, FT hauria de:
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan

Share WhisperBack reports number with the Foundations team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
Compartiu el número d'informes de WhisperBack amb l'equip de Foundations i demaneu-los que avaluïn els consells de compatibilitat de maquinari en aquests informes.
a month ago
Browse all translation changes