Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — French @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

57	Strings		68%	Browse Translate
521	Words		64%	Browse Translate

Strings status

57	All strings — 521 words	Browse Edit Zen
29	Approved strings — 239 words	Browse Edit Zen
39	Translated strings — 337 words	Browse Edit Zen
10	Strings waiting for review — 98 words	Browse Edit Zen
1	Approved strings with suggestions — 2 words	Browse Edit Zen
18	Strings needing action — 184 words	Browse Edit Zen
16	Not translated strings — 129 words	Browse Edit Zen
2	Strings marked for edit — 55 words	Browse Edit Zen
16	Strings with suggestions — 171 words	Browse Edit Zen
3	Strings needing action without suggestions — 15 words	Browse Edit Zen
57	Strings without a label — 521 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0	0%	1	12	226	0	0	0

wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0	0%	2	22	172	0	2	0

wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0	0%	15	240	1,746	0	1	0

wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0	0%	13	98	871	0	7	0

wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0	0%	64	684	5,113	4	0	0

wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0	0%	15	290	1,693	0	13	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.0.*.po GPL-3.0	0%	8	80	612	0	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.po GPL-3.0	0%	8	80	618	0	0	0

wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0	0%	32	241	1,915	3	0	0

wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0	0%	32	232	1,871	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Invalidate TR for 5.5: the date change, we'll need to confirm if the initial plan still works `302bc60232` intrigeri authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Weblate commit `863e10cbab` drebs authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/about/features.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/about/features.fr.po`
Last change	May 4, 2022, 7:05 p.m.
Last author	Chre

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		521		5,777
Approved	50%	29	45%	239	40%	2,348
Translated	68%	39	64%	337	63%	3,650
Needs editing	3%	2	10%	55	7%	458
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	28%	16	32%	171	33%	1,935
Not translated strings	28%	16	24%	129	28%	1,669

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

521

Hosted words

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Mousice Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — French	English Included software French Logiciels inclus 2 months ago
Mousice Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — French	English [Tor](https://www.torproject.org) with: French [Tor](https://www.torproject.org) avec: 2 months ago
Mousice Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — French	English [Pidgin](http://www.pidgin.im/) preconfigured with [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) for Off-the-Record Messaging ([[More...\|doc/anonymous_internet/pidgin]]) French [Pidgin](http://www.pidgin.im/) préconfiguré avec [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) pour une messagerie instantanée privée ([[More...\|doc/anonymous_internet/pidgin]]) 2 months ago
Mousice Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — French	English [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) transparently enables SSL-encrypted connections to a great number of major websites French [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) active de façon transparente les connections chiffrées SSL vers les sites web majeurs 2 months ago
Mousice Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — French	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/) and modified to protect your anonymity with: French [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), un navigateur web basé sur [Mozilla Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/) et modifié afin de préserver votre anonymat avec: 2 months ago
Mousice Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — French	English [NetworkManager](https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager) for easy network configuration ([[More...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]]) French [NetworkManager](https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager) pour une configuration aisée du réseau ([[More...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]]) 2 months ago
Mousice Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — French	English When starting Tails, you can choose between a large number of languages, including Arabic, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, Greek, English, Spanish, Persian, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Latvian, Bokmål, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovene, Albanian, Serbian, Swedish, Turkish, Ukrainian, and Chinese. French Au lancement de Tails, vous pouvez choisir entre de nombreuses langues dont l'arabe, l'azéri, le catalan, le tchèque, le gallois, le danois, l'allemand, le grec, l'anglais, l'espagnol, le persan, le finnois, le français, le croate, le hongrois, l'indonésien, l'italien, le japonais, le khmer, le coréen, le letton, le bokmål, le néerlandais, le polonais, le portugais, le russe, le slovaque, le slovène, l'albanais, le serbe, le suédois, le turc, l'ukrainien et le chinois. 2 months ago
Mousice Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — French	English [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) has an intergrated OpenPGP feature for encrypted emails French [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) intègre la fonctionnalité OpenPGP pour la prise en charge des e-mails chiffrés 2 months ago
Mousice Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — French	English [Kleopatra](https://apps.kde.org/kleopatra/) provides a graphical interface to manage and use GnuPG on text and files French [Kleopatra](https://apps.kde.org/kleopatra/) fournit une interface graphique pour la gestion et l’utilisation de la solution de chiffrement et de signature GnuPG sur les textes et les fichiers 2 months ago
Mousice Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — French	English [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...\|doc/anonymous_internet/electrum]]) French [Electrum](https://electrum.org/), un client bitcoin facile d’utilisation ([[More...\|doc/anonymous_internet/electrum]]) 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/doc/about/features.*.po

French