Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (zh) @ Tails translation platform

Translation status

106	Strings	80%	Browse Translate
645	Words	64%
7,258	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
106 645 7,258	All strings	Browse Translate Zen
1 3 31	Read-only strings	Browse Translate Zen
75 351 4,324	Approved strings	Browse Translate Zen
85 415 4,825	Translated strings	Browse Translate Zen
9 61 470	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
21 230 2,433	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 230 2,433	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 7 58	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
104 638 7,200	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0	3%	3%	26	649	4,586	26	0	1	0

wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0	11%	22%	7	131	1,054	7	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0	18%	19%	17	201	1,572	13	3	0	0

wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0	7%	7%	35	306	2,478	35	1	1	0

wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0	0%	0%	13	211	1,325	13	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0	12%	15%	102	994	8,520	74	17	0	0

wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0	5%	27%	13	123	1,164	12	0	0	0

wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0	14%	14%	18	272	2,139	18	1	0	0

wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0	6%	8%	43	529	4,770	43	0	0	0

wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0	23%	25%	64	289	2,845	57	0	9	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Weblate commit `1cfecfdd0a` xin authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/contribute.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/contribute.zh.po`
Last change	May 21, 2024, 10:18 p.m.
Last author	xin

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		106		645		7,258
Approved	70%	75	54%	351	59%	4,324
Waiting for review	8%	9	9%	61	6%	470
Translated	80%	85	64%	415	66%	4,825
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	3	1%	31
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	58
Untranslated strings	19%	21	35%	230	33%	2,433

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

645

Hosted words

106

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+65%

Translated

+15%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po Chinese (zh)	Changes committed 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Chinese (zh)	English To talk to other Tails contributors, subscribe to [[the relevant mailing lists\|about/contact]]. Chinese (zh) 95 characters edited Current translation Approved To talk to other Tails contributors, subscribe to [[the relevant mailing lists\|about/contact]]. 3 weeks ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/contribute.*.po Chinese (zh)	English To talk to other Tails contributors, subscribe to [[the relevant mailing lists\|about/contact]]. Chinese (zh) 43 characters edited 跟其他 Tails参与者交流，请订阅 [[相关邮件组\|about/contact]]。 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Chinese (zh)	English Contact us Chinese (zh) 10 characters edited Current translation Approved Contact us 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Chinese (zh)	English In some cases such info might not be publicly visible (for example: facilitation work done for meetings or data that was deleted for some reason). In this case, if the contributor so wish, we're ok with adding explicit public credit somewhere they can link to. If that's your case, please [[contact us\|about/contact]]. Chinese (zh) 319 characters edited Current translation Approved In some cases such info might not be publicly visible (for example: facilitation work done for meetings or data that was deleted for some reason). In this case, if the contributor so wish, we're ok with adding explicit public credit somewhere they can link to. If that's your case, please [[contact us\|about/contact]]. 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Chinese (zh)	English We're ok with people getting credits for whatever contribution they did to Tails. Sometimes this is publicly available (for example: in issues, git history, etc.), in which case this is enough for us. Chinese (zh) 200 characters edited Current translation Approved We're ok with people getting credits for whatever contribution they did to Tails. Sometimes this is publicly available (for example: in issues, git history, etc.), in which case this is enough for us. 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Chinese (zh)	English Getting credits Chinese (zh) 15 characters edited Current translation Approved Getting credits 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Chinese (zh)	English [[!tails_gitlab tails/summit/-/wikis/Handbook/Grant_contract_management]] Chinese (zh) 73 characters edited Current translation Approved [[!tails_gitlab tails/summit/-/wikis/Handbook/Grant_contract_management]] 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Chinese (zh)	English - Roles for sponsor deliverables (internal documentation): Chinese (zh) 58 characters edited Current translation Approved - Roles for sponsor deliverables (internal documentation): 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Chinese (zh)	English [[Developers and Release Managers\|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]] Chinese (zh) 106 characters edited Current translation Approved [[Developers and Release Managers\|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]] 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

106	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
106	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-16 AND state:<=needs-editing`	Add