Translation status

85 Strings 85%
Browse Translate
1,154 Words 82%
9,413 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
85 1,154 9,413
All strings Browse Translate Zen
2 3 31
Read-only strings Browse Translate Zen
42 552 4,508
Approved strings Browse Translate Zen
73 953 7,622
Translated strings Browse Translate Zen
29 398 3,083
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 201 1,791
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 79 761
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 122 1,030
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 120 1,241
Strings with suggestions Browse Translate Zen
79 1,034 8,172
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 145 1,201
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 87 614
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 131
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 9 131
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 72 456
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 32 265
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 32 349
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 6% 6% 42 409 3,182 42 6 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 16% 66% 2 4 39 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 15% 21% 15 102 1,217 15 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 0% 81% 2 4 61 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 13 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 617d3d94de
Chre authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.it.po
Last change May 7, 2024, 7:22 p.m.
Last author la_r_go*
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,154 9,413
Approved 49% 42 47% 552 47% 4,508
Waiting for review 34% 29 34% 398 32% 3,083
Translated 85% 73 82% 953 80% 7,622
Needs editing 9% 8 10% 122 10% 1,030
Read-only 2% 2 1% 3 1% 31
Failing checks 5% 5 12% 145 12% 1,201
Strings with suggestions 7% 6 10% 120 13% 1,241
Untranslated strings 4% 4 6% 79 8% 761
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 40 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 4 changes 26 changes 14 changes 25 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,154
Hosted words
85
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Changes committed an hour ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
<h2>Gmail</h2>
<h2>Gmail</h2>
an hour ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
[List of available *Thunderbird* language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
[Elenco delle lingue disponibili in *Thunderbird*](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
3 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Tails already includes language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
Tails include già pacchetti linguistici per arabo, tedesco, spagnolo, farsi, francese, hindi, bahasa Indonesia, italiano, portoghese, russo, turco e cinese semplificato.
3 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
To use *Thunderbird* in another language, you can
install the <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Per usare <span class="application">Thunderbird</span> nella tu*Thunderbird* in un'altra lingua, puoi
installare il pacchetto <span class="command"code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></span>
utilizzando la funzionalità [[Software aggiuntivo|doc/first_stepspersistent_storage/additional_software]].
Sostituisci <span class="command-placeholder">lang</span> con il codice
della tua lingua. Ad esempio, <span class="command">es</span> per lo spagnolo o
<span class="command">de</span> per il tedesco`vi` per vietnamita.
3 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
<ol>
<li>
<p>Make sure that you have 2-Step Verification turned on in your Gmail account.</p>
<p>See <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google Account Help: 2-Step Verification</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configure the new account as IMAP when <i>Thunderbird</i> asks you to
choose between POP and IMAP.</p>
</li>
</ol>
<ol>
<li>
<p>Assicurati di aver attivato l'Autenticazione a 2-Fattori nel tuo account Gmail.</p>
<p>Vedi <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google Account Aiuto:
Autenticazione a 2-Fattori</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configura il nuovo account come IMAP quando <i>Thunderbird</i> ti chiede di
scegliere tra POP o IMAP.</p>
</li>
</ol>
3 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
<p>You can use your Gmail account with <i>Thunderbird</i> in Tails.</p>
<p>Puoi usare la tua casella di posta Gmail con <i>Thunderbird</i> in Tails.</p>
3 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
<h2>Gmail</h2>
<h2>Gmail</h2>
3 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
For more documentation, visit the official [*Thunderbird* Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
Per unalteriore documentazione più dettagliata,
fai riferimento all'[aiuto ufficiale di
<span class="application">visita il sito [*Thunderbird</span>* Support](https://support.mozilla.org/iten-US/products/thunderbird) ufficiale.
3 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.it.po" file was changed. 20 hours ago
Browse all translation changes