drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Portuguese
6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails
6. Damos meios para que os usuários decidam o quanto eles podem confiar no Tails
a year ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Portuguese
6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails
6. Damos meios para que os usuários decidam o quanto eles podem confiar no Tails
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Portuguese
Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test them and ensure we promptly fix these issues. We will notify our users whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of our users, we might not disclose such a severe issue before releasing a fix.
Sempre que problemas graves de segurança nos forem reportados à nos noem privado, testarevamos e teremos certeza dstá-los e corrigií-los imediatamente. Notificaremos nossos usuaários sempre que tal erroum problema deste tipo nos for reportado a nós. Entretanto, para a segurança de nossos usuários, talvez não notificaré possível que não anunciemos um erro tão grave antes de lançarmos uma correção para tal.
a year ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Portuguese
Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test them and ensure we promptly fix these issues. We will notify our users whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of our users, we might not disclose such a severe issue before releasing a fix.
Sempre que problemas de segurança forem reportados à nos no privado, testaremos e teremos certeza de corrigi-los imediatamente. Notificaremos nossos usuarios sempre que tal erro for reportado a nós. Entretanto, para a segurança de nossos usuários, talvez não notificaremos um erro tão grave antes de lançarmos uma correção para tal.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Portuguese
Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us.
Erros acontecem as vezes. Nós seremos honestos sobre eles eàs vezes acontecem. Seremos honestos quaisquer erros e, quando nos forem reportados, consertar aqueleemos os que afetaem a segurança do usuario do Tails quando forem reportados a nóe quem usa o Tails.
a year ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Portuguese
Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us.
Erros acontecem as vezes. Nós seremos honestos sobre eles e consertar aqueles que afetam a segurança do usuario do Tails quando forem reportados a nós.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Portuguese
Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
Tails visa a privacidaé um [Derivado de [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives) orientado à privacidade.
a year ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Portuguese
Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
Tails visa a privacidade [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
a year ago
drebs

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
[[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]
[[isolamento de fluxo|contribute/design/stream_isolation]]
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
[GNOME](http://www.gnome.org), an intuitive and attractive desktop environment ([[More...|doc/first_steps/desktop]])
[GNOME](http://www.gnome.org), um ambiente de trabalho atrativo e intuitivo ([[Mais...|doc/first_steps/desktop]])
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.1.*.po
  3. Portuguese
File wiki/src/news/version_5.1.1.pt.po was added. a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
In the next step, you will shut down the computer. To be able to follow the rest of the instructions afterwards, you can either:
No próximo passo, você irá desligar o computador. Para que você possa em seguida acompanhar o resto das instruções, você pode fazer um dos seguintes:
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
Scan this QR code on your smartphone or tablet:
Escaneiear este QR code usando seu celular ou tablet:
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Portuguese
[[Command Line|https://thenounproject.com/icon/command-line-39108]]: Public Domain, by Daniel Gamage.
[[Command Line|https://thenounproject.com/icon/command-line-39108]]: Domínio público, por Daniel Gamage.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Portuguese
[[Check Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Public Domain, by Julian Norton.
[[Check Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Domínio público, por Julian Norton.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Portuguese
[[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, by Rohith M S.
[[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Domínio público, por Rohith M S.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Portuguese
The [[Boot Menu animation|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere).
A [[animação do mMenu de Boot|doc/first_steps/start/pc#animation]] é licenciada sobre a l[Licença [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internatcional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) e [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([fonte](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para o Adobe Illustrator e Adobe Premiere).
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Portuguese
All the [[drawings of our personas|contribute/personas]] are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet.
Todos os [[Ddesenhos deas nossas personagens|contribute/personas]] são licenciadas sobre [ a [Licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internatcional License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Portuguese
author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)
autor: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)
a year ago

Search