Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

57	Strings		100%	Browse Translate
521	Words		100%	Browse Translate

Strings status

57	All strings — 521 words	Browse Edit Zen
38	Approved strings — 308 words	Browse Edit Zen
57	Translated strings — 521 words	Browse Edit Zen
19	Strings waiting for review — 213 words	Browse Edit Zen
57	Strings without a label — 521 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po GPL-3.0	0%	3	71	604	0	0	0

wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0	0%	17	120	1,438	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po GPL-3.0	0%	19	296	2,494	0	16	0

wiki/src/news/version_4.24.*.po GPL v3	0%	38	339	2,551	0	0	0

wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL v3	0%	22	290	2,358	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po GPL-3.0	0%	13	203	1,454	1	0	0

wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL v3	0%	22	283	2,324	0	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.23.*.po GPL v3	0%	8	80	618	0	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.27.*.po GPL v3	0%	8	80	618	0	0	0

wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0	0%	125	1,909	10,896	0	30	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Update RM `1ae843508e` intrigeri authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `e8bc91b5c1` BenHeld authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/about/features.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/about/features.pt.po`
Last change	June 29, 2022, 6:18 p.m.
Last author	drebs

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		521		5,777
Approved	66%	38	59%	308	58%	3,378
Translated	100%	57	100%	521	100%	5,777
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

521

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

-4%

—

Hosted strings

+40%

+33%

Translated

-18%

+50%

Contributors

—

drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese	English [[stream isolation\|contribute/design/stream_isolation]] Portuguese 0 characters edited Current translation [[isolamento de fluxo\|contribute/design/stream_isolation]] 6 days ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese	English [Tor](https://www.torproject.org) with: Portuguese 0 characters edited Current translation [Tor](https://www.torproject.org) com: 6 days ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese	English [GNOME](http://www.gnome.org), an intuitive and attractive desktop environment ([[More...\|doc/first_steps/desktop]]) Portuguese 0 characters edited Current translation [GNOME](http://www.gnome.org), um ambiente de trabalho atrativo e intuitivo ([[Mais...\|doc/first_steps/desktop]]) 6 days ago
Lucas710 Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese	English If you wish to make it easier to use Tails for your language speakers, see the [[translators guidelines\|contribute/how/translate]]. Portuguese 0 characters edited Current translation Se você quiser fazer com que o uso do Tails seja mais fácil para pessoas que falam seu idioma, consulte as [[linhas gerais de tradução\|contribute/how/translate]]. 3 weeks ago
Lucas710 Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese	English Some of these languages could not be thoroughly tested as we don't speak every language in the world. If you find issues using one of the supposedly supported languages, don't hesitate to [[tell us about it\|support]]. E.g. Tails probably lacks some non-Latin fonts or input systems. Portuguese 0 characters edited Current translation Alguns destes idiomas não puderam ser amplamente testados porque nós não falamos todas as línguas do mundo. Se você encontrar problemas ao usar um dos idiomas supostamente implementados, não hesite em [[contar-nos a respeito\|support]]. Por exemplo, no Tails provavelmente faltam algumas fontes ou sistemas não-latinos de entrada de dados. 3 weeks ago
Lucas710 Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese	English The required keyboard input system is automatically enabled. Portuguese 0 characters edited Current translation O método requisitado para entrada do teclado é automaticamente habilitado. 3 weeks ago
Lucas710 Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese	English To prevent cold-boot attacks and various memory forensics, Tails erases most memory on shutdown and when the boot media is physically removed. Portuguese 0 characters edited Current translation Para prevenir ataques do tipo cold-boot e várias técnicas de resgate forense de memória, Tails apaga a maior parte da memória quando o computador é desligado e quando a mídia de inicialização é fisicamente removida. 3 weeks ago
Lucas710 Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese	English Some [[contribute/design/application_isolation]] with AppArmor Portuguese 0 characters edited Current translation Algum [[isolamento de aplicações \| contribute/design/application_isolation]] com AppArmor 3 weeks ago
Lucas710 Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese	English Some basic [[doc/first_steps/accessibility]] features Portuguese 0 characters edited Current translation Algumas funcionalidades básicas de [[acessibilidade\|doc/first_steps/accessibility]] 3 weeks ago
Lucas710 Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese	English 64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it Portuguese 0 characters edited Current translation Kernel de 64-bits com PAE , NX-bit e suporte a SMP nos hardwares que o provém 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/doc/about/features.*.po

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search