Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. French
[[!img doc/first_steps/desktop/screen-locker.png alt="" link="no"]]
[[!img doc/first_steps/desktop/screen-locker.png alt="" link="no"]]
27 seconds ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. French
pub rsa4096 2024-04-30 [SC]
BDDC755D6B2D9FA09F0B92278C1487D924461904
uid [ unknown] info@tails.net <info@tails.net>
uid [ unknown] info@tails.net <info-request@tails.net>
uid [ unknown] info@tails.net <info-owner@tails.net>
sub rsa4096 2024-04-30 [E]
pub rsa4096 2024-04-30 [SC]
2DC4FED9D88C30D95A92675788E24FE2064F1511BDDC755D6B2D9FA09F0B92278C1487D924461904
uid [ unknown] boardinfo@tails.net <boardinfo@tails.net>
uid [ unknown] boardinfo@tails.net <boardinfo-request@tails.net>
uid [ unknown] boardinfo@tails.net <boardinfo-owner@tails.net>
sub rsa4096 2024-04-30 [E]
30 seconds ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. French
We added a [[screen locker|doc/first_steps/desktop#screen-locker]] to give you some protection if you leave your Tails unattended, willingly or not.
Nous avons ajouté un [[verrouillage d'écran|doc/first_steps/desktop#screen-locker]] pour vous donner une protection si vous quittez votre Tails de façon inattendue, volontairement ou non.
33 seconds ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. French
This key has an encryption subkey. Please use it to send encrypted emails to our contact address: [[info@tails.net|about/contact#tails]].
Cette clé a une sous-clé de chiffrement. Merci de l'utiliser pour envoyer des courriers électroniques chiffrés à notre adresse de contact : [[tails@boum.orginfo@tails.net|about/contact#tails]].
37 seconds ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. French
*Additional Software* allows you to install additional software automatically when starting Tails.
*Logiciels supplémentaires* vous permet d'installer automatiquement des logiciels supplémentaires au démarrage de Tails.
38 seconds ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. French
Changes committed 58 seconds ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po
  3. French
Changes committed a minute ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
Changes committed a minute ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. French
Changes committed a minute ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. French
Changes committed a minute ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. French
Any reproducible build process is reproducible… until proven otherwise. In our case last-minute issues were discovered and should be fixed in the next Tails release:
N'importe quel processus d'assemblage reproductible est reproductible... jusqu'à preuve du contraire. Dans notre cas, des problèmes de dernière minute ont été découverts et doivent être corrigés dans la prochaine version de Tails :
a minute ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
Changes committed a minute ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. French
Care to give us a hand to make Tails bake even better cakes in the future? [[Donate today!|donate]]
Envie de donner un coup de main pour faire que Tails cuisine à l'avenir des gâteaux encore meilleurs ? [[Faites un don aujourd'hui !|donate]]
a minute ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. French
According to the [2019 Report by United Nations' Special Rapporteur David Kaye](https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/HRC/41/35&Lang=E), surveillance of individuals – often journalists, activists, opposition figures, critics and others exercising their right to freedom of expression – thrives because of weak controls on exports and transfers of surveillance technology to repressive governments. This surveillance is known to lead to arbitrary detention, sometimes to torture and possibly to extrajudicial killings.
Comme l'indique le [rapport 2019 du Rapporteur spécial des Nations Unies David Kaye](https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/HRC/41/35&Lang=F), la surveillance des individus – souvent des journalistes, des activistes, des opposants, des critiques et d'autres exerçant leur droit à la liberté d'expression – prospère en raison de la faiblesse des contrôles sur les exportations et des transferts de technologies de surveillance aux gouvernements répressifs. Cette surveillance est connue pour conduire à des détentions arbitraires, quelquefois à de la torture et à de possibles meurtres extrajudiciaires.
2 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>[[OpenPGP key|info-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])</p>
<p>[[Clé OpenPGP|info-tails-emailnet.key]]
([[détails|doc/about/openpgp_keys#private]])</p>
2 minutes ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>For matters that are listed in none of the above and for
vulnerabilities disclosures, you can write encrypted emails to
<a href="mailto:info@tails.net">info@tails.net</a>.</p>
<p>Pour les problématiques non listées au dessus et pour
les rapports de vulnérabilités, vous pouvez envoyer des messages chiffrés à
<a href="mailto:tails@boum.org">tails@boum.orginfo@tails.net">info@tails.net</a>.</p>
2 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>[[OpenPGP key|weblate-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#weblate]])</p>
<p>[[Clé OpenPGP|tails-weblate-tails-net.key]]
([[détails|doc/about/openpgp_keys#weblate]])</p>
3 minutes ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po
  3. French
Translation completed 4 minutes ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po
  3. French
- As secure as the *Tails Verification* extension
[[!meta title="Dépréciation de l’- Aussi sûr que l'extension Tails Ve*Vérification"]]
 de Tails*
4 minutes ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <a href="mailto:weblate@tails.net">weblate@tails.net</a>.</p>
<p>Pour discuter de la [[plateforme de traduction de Tails|contribute/how/translate/with_translation_platform]], écrivez à <a href="mailto:tails-weblate@boum.org">tails-weblate@boum.orgtails.net">weblate@tails.net</a>.</p>
4 minutes ago

Search