Tails/wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po — French @ Tails translation platform

Translation status

35	Strings		100%	Browse Translate
667	Words		100%	Browse Translate

Strings status

35	All strings — 667 words	Browse Edit Zen
35	Approved strings — 667 words	Browse Edit Zen
35	Translated strings — 667 words	Browse Edit Zen
35	Strings without a label — 667 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0	0%	9	210	1,514	0	0	0

wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0	22%	7	113	912	0	0	0

wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0	35%	13	235	1,749	1	1	0

wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0	35%	13	197	1,446	1	3	0

wiki/src/doc/first_steps/persistence/passphrase.*.po GPL-3.0	50%	8	113	860	1	1	2

wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po GPL-3.0	79%	26	268	2,262	7	1	2

wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0	79%	7	94	707	2	6	0

wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.*.po GPL-3.0	80%	2	14	118	0	1	0

wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL v3	85%	4	90	642	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0	85%	1	4	72	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `9d3f818a78` Chre authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `ea76c4355b` Chre authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/news/2019-fundraiser.fr.po`
Last change	Dec. 19, 2022, 8:04 p.m.
Last author	xin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		667		5,379
Approved	100%	35	100%	667	100%	5,379
Translated	100%	35	100%	667	100%	5,379
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

667

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+2%

—

Contributors

+100%

xin Translation approved Tails / wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po — French	English According to the [2019 Report by United Nations' Special Rapporteur David Kaye](https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/HRC/41/35&Lang=E), surveillance of individuals – often journalists, activists, opposition figures, critics and others exercising their right to freedom of expression – thrives because of weak controls on exports and transfers of surveillance technology to repressive governments. This surveillance is known to lead to arbitrary detention, sometimes to torture and possibly to extrajudicial killings. French 0 characters edited Current translation Comme l'indique le [rapport 2019 du Rapporteur spécial des Nations Unies David Kaye](https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/HRC/41/35&Lang=F), la surveillance des individus – souvent des journalistes, des activistes, des opposants, des critiques et d'autres exerçant leur droit à la liberté d'expression – prospère en raison de la faiblesse des contrôles sur les exportations et des transferts de technologies de surveillance aux gouvernements répressifs. Cette surveillance est connue pour conduire à des détentions arbitraires, quelquefois à de la torture et à de possibles meurtres extrajudiciaires. a month ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po — French	English According to the [2019 Report by United Nations' Special Rapporteur David Kaye](https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/HRC/41/35&Lang=E), surveillance of individuals – often journalists, activists, opposition figures, critics and others exercising their right to freedom of expression – thrives because of weak controls on exports and transfers of surveillance technology to repressive governments. This surveillance is known to lead to arbitrary detention, sometimes to torture and possibly to extrajudicial killings. French 0 characters edited Current translation Comme l'indique le [rapport 2019 du Rapporteur spécial des Nations Unies David Kaye](https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/HRC/41/35&Lang=F), la surveillance des individus – souvent des journalistes, des activistes, des opposants, des critiques et d'autres exerçant leur droit à la liberté d'expression – prospère en raison de la faiblesse des contrôles sur les exportations et des transferts de technologies de surveillance aux gouvernements répressifs. Cette surveillance est connue pour conduire à des détentions arbitraires, quelquefois à de la torture et à de possibles meurtres extrajudiciaires. a month ago
None New string to translate Tails / wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po — French	New string to translate 8 months ago
None Resource update Tails / wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po — French	File `/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/2019-fundraiser.fr.po` was changed. 8 months ago
None Source string changed Tails / wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po — French	According to the [2019 Report by United Nations' Special Rapporteur David Kaye](https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/HRC/41/35&Lang=E), surveillance of individuals – often journalists, activists, opposition figures, critics and others exercising their right to freedom of expression – thrives because of weak controls on exports and transfers of surveillance technology to repressive governments. This surveillance is known to lead to arbitrary detention, sometimes to torture and possibly to extrajudicial killings. 8 months ago
None New string to translate Tails / wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po — French	New string to translate 8 months ago
None Resource update Tails / wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po — French	File `/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/2019-fundraiser.fr.po` was changed. 8 months ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po — French	English [[!tag announce]] French 0 characters edited Current translation [[!tag announce]] 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails / wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po — French	English [[!tag announce]] French 0 characters edited Current translation [[!tag announce]] 9 months ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po — French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po

French

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search