Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) aa7e880f82
victordargallo authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po
Translation file Download wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.de.po
Last change Nov. 28, 2023, 11:02 a.m.
Last author Benjamin Held

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 286 2,474
Approved 63% 7 65% 186 50% 1,241
Translated 63% 7 65% 186 50% 1,241
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 36% 4 34% 100 49% 1,233
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

286
Hosted words
11
Hosted strings
63%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+36%
Translated
+9%
—
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po — German

During the search, computers, storage media, personal items, bank account records, and paper receipts have been confiscated. This unfortunately means that if you have donated to Tails before October 18th 2017 using our European bank account, your data is now in the hands of the German police (IBAN account number, name of account holder, amount, and date). If you donated after this date, you donated to our new fiscal sponsor CCT and not to Zwiebelfreunde.
Bei der Durchsuchung wurden Computer, Speichermedien, persönliche Gegenstände, Bankkontodaten und Papierbelege beschlagnahmt. Das bedeutet leider, dass, wenn Sie vor dem 18. Oktober 2017 über unser europäisches Bankkonto an Tails gespendet haben, Ihre Daten nun in den Händen der deutschen Polizei sind (IBAN-Kontonummer, Name des Kontoinhabers, Betrag und Datum). Wenn Sie nach diesem Datum gespendet haben, haben Sie an unseren neuen steuerlichen Sponsor CCT und nicht an die Zwiebelfreunde gespendet.
a week ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po — German

They are not accused of a crime but considered to be witnesses in a case: the operators of an anonymous website calling for protest against the far-right AfD (Alternative for Germany) party convention used an email address at Riseup, a privacy-friendly email provider to which Zwiebelfreunde facilitates donations.
Sie werden nicht einer Straftat beschuldigt, sondern gelten als Zeugen in einem Fall: Die Betreiber einer anonymen Website, die zum Protest gegen den rechtsextremen Parteitag der AfD (Alternative für Deutschland) aufruft, haben eine E-Mail-Adresse bei Riseup verwendet, einem datenschutzfreundlichen E-Mail-Anbieter, an den Zwiebelfreunde Spenden vermitteln.
11 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po — German

On June 20th 2018, German police searched the homes of board members of our former fiscal sponsor Zwiebelfreunde in a coordinated raid. Zwiebelfreunde (_Friends of onions_ in German) is a nonprofit organization that supports privacy and anonymity projects and operates several Tor exit nodes.
Am 20. Juni 2018 durchsuchte die deutsche Polizei in einer koordinierten Razzia die Wohnungen von Vorstandsmitgliedern unseres ehemaligen steuerlichen Sponsors Zwiebelfreunde. Die Zwiebelfreunde sind eine gemeinnützige Organisation, die Datenschutz- und Anonymitätsprojekte unterstützt und mehrere Tor-Exit-Knoten betreibt.
11 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po — German

[[!meta title="Police raid at Zwiebelfreunde: Donor data compromised"]]
[[!meta title="Polizeirazzia bei Zwiebelfreunde: Spenderdaten kompromittiert"]]
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po — German

[[!meta date="Thu, 5 Jul 2018 15:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 5 Jul 2018 15:00:00 +0000"]]
3 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po — German

[[!meta date="Thu, 5 Jul 2018 15:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 5 Jul 2018 15:00:00 +0000"]]
a month ago
BenHeld

New contributor

Tails / wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po — German

New contributor a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po — German

[[!meta date="Thu, 5 Jul 2018 15:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 5 Jul 2018 15:00:00 +0000"]]
2 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po — German

New string to translate a year ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po — German

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.de.po was changed. a year ago
Browse all translation changes