Translation status

10 Strings 80%
Browse Translate
206 Words 75%
1,296 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
10 206 1,296
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
6 145 941
Approved strings Browse Translate Zen
8 156 1,018
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 28
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 50 278
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 50 278
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 206 1,296
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5f64f784e2
victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
Translation file Download wiki/src/news/server_outage_april_2021.de.po
Last change Nov. 28, 2023, 1:14 p.m.
Last author Benjamin Held
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 206 1,296
Approved 60% 6 70% 145 72% 941
Waiting for review 10% 1 2% 4 2% 28
Translated 80% 8 75% 156 78% 1,018
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 10% 1 3% 7 3% 49
Failing checks 10% 1 1% 2 3% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 2 24% 50 21% 278
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

206
Hosted words
10
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
Some of you were afraid that the Tails infrastructure could have gone under an attack of some sort. This does not seem to have been the case. The actual reasons for the power glitch are still being investigated, but all indicates that it was a simple hardware failure. There are no signs of malicious activity whatsoever.
Einige von Ihnen hatten die Befürchtung, dass die Tails-Infrastruktur in irgendeiner Form angegriffen worden sein könnte. Dies scheint jedoch nicht der Fall gewesen zu sein. Die tatsächlichen Gründe für die Stromstörung werden noch untersucht, aber alles deutet darauf hin, dass es sich um einen einfachen Hardwarefehler gehandelt hat. Es gibt keinerlei Anzeichen für böswillige Aktivitäten.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
Unfortunately, the outage impacted all Tails users: upgrades were failing and our website was not appearing when starting Tor Browser.
Leider betraf der Ausfall alle Tails-Nutzer: Upgrades schlugen fehl und unsere Website wurde beim Starten des Tor-Browsers nicht angezeigt.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
This was caused by a hardware failure in one of the many Power Distribution Units on the rack where our main server is hosted. Riseup, also hosted in the same datacenter, suffered from the [same hardware failure](https://twitter.com/riseupnet/status/1388214079316283394).
Ursache war ein Hardwarefehler in einer der vielen Stromverteilungseinheiten in dem Rack, in dem unser Hauptserver untergebracht ist. Riseup, das ebenfalls im selben Rechenzentrum untergebracht ist, litt unter dem [gleichen Hardwarefehler](https://twitter.com/riseupnet/status/1388214079316283394).
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
As many of you noticed, our main server was offline from Friday April 30 19:09 UTC until Monday May 3 05:58 UTC.
Wie viele von euch bemerkt haben, war unser Hauptserver von Freitag, 30. April 19:09 UTC bis Montag, 3. Mai 05:58 UTC offline.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
[[!meta title="About our website being offline last week-end"]]
[[!meta title="Über unser Offline-Sein am letzten Wochenende"]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
[[!meta date="Wed, 05 May 2021 15:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Wed, 05 May 2021 15:00:00 +0000"]]
5 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
Sorry for the inconvenience!
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten!
5 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
[[!meta date="Wed, 05 May 2021 15:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Wed, 05 May 2021 15:00:00 +0000"]]
5 months ago
BenHeld

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
Contributor joined 5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
[[!meta date="Wed, 05 May 2021 15:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Wed, 05 May 2021 15:00:00 +0000"]]
6 months ago
Browse all translation changes