Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) b1e72691c6
xin authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
Translation file Download wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.ca.po
Last change July 29, 2023, 8:39 p.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 133 917
Approved 25% 3 8% 11 11% 106
Translated 25% 3 8% 11 11% 106
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 1 1% 2 4% 39
Strings with suggestions 75% 9 91% 122 88% 811
Not translated strings 75% 9 91% 122 88% 811
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

133
Hosted words
12
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po — Catalan

[See the full design brief and how to apply.](https://tails.net/jobs/illustrations_how_tails_work/)
[Vegeu el resum de disseny complet i com sol·licitar-lo.](https://tails.net/jobs/illustrations_how_tails_work/)
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po — Catalan

This work is part of a larger effort to improve the description and explanation of Tails, adjust the voice and tone of the homepage, and implement a newly developed brand identity.
Aquest treball forma part d'un esforç més gran per millorar la descripció i l'explicació de Tails, ajustar la veu i el to de la pàgina d'inici i implementar una identitat de marca recentment desenvolupada.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po — Catalan

10 medium-size illustrations, around 400px.
10 il·lustracions de mida mitjana, uns 400 píxels.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po — Catalan

On the 'How Tails works' page: the main properties and features of Tails
A la pàgina "Com funciona Tails": les principals propietats i característiques de Tails
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po — Catalan

6 small illustrations or icons, around 200px.
Sis il·lustracions o icones petites, al voltant de 200 píxels.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po — Catalan

- On the homepage: what is Tails and what are its main benefits
- A la pàgina d'inici: què és Tails i quins són els seus principals beneficis
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po — Catalan

The contractor will create illustrations to aid in communicating:
El contractista crearà il·lustracions per ajudar a comunicar:
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po — Catalan

Tails, a portable operating system that protects your privacy and avoids censorship, is looking for a design contractor to create illustrations explaining Tails.
Tails, un sistema operatiu portàtil que protegeix la vostra privadesa i evita la censura, busca un contractista de disseny per crear il·lustracions que expliquin Tails.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po — Catalan

[[!meta title="Job offer: illustrations on what is Tails and how it works"]]
[[!meta title="Oferta de feina: il·lustracions sobre què és Tails i com funciona"]]
a month ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po — Catalan

[[!meta date="Fri, 27 Sep 2019 22:02:14 +0000"]]
[[!meta date="Fri, 27 Sep 2019 22:02:14 +0000"]]
a month ago
Browse all translation changes