Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) b1e72691c6
xin authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
Translation file Download wiki/src/news/achievements_in_2018.ca.po
Last change July 29, 2023, 8:20 p.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 460 3,222
Approved 10% 3 2% 11 3% 106
Translated 10% 3 2% 11 3% 106
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 89% 25 97% 449 96% 3,116
Not translated strings 89% 25 97% 449 96% 3,116
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

460
Hosted words
28
Hosted strings
10%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po — Catalan

<div class="donate-button"><a href="https://tails.net/donate/?r=2018-achievements">Donate</a></div>
<div class="donate-button"><a href="https://tails.net/donate/?r=2018-achievements">Feu una donació</a></div>
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po — Catalan

If you liked our work in 2018, please take a minute to donate and make us thrive in 2019!
Si us ha agradat la nostra feina el 2018, preneu-vos un minut per fer una donació i fer-nos prosperar el 2019!
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po — Catalan

All of this is made possible by donations from people like you. And because they help us to plan our work, we particularly appreciate monthly and yearly donations, even the smallest ones.
Tot això és possible gràcies a les donacions de persones com tu. I perquè ens ajuden a planificar la nostra feina, agraïm especialment les donacions mensuals i anuals, fins i tot les més petites.
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po — Catalan

We grew our pool of regular contractors with 4 new workers, mostly to work on our core code and infrastructure. These include several very skilled Debian developers.
Hem augmentat el nostre grup de contractistes habituals amb 4 treballadors nous, principalment per treballar en el nostre codi bàsic i la nostra infraestructura. Aquests inclouen diversos desenvolupadors de Debian molt hàbils.
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po — Catalan

We attended 12 conferences and connected to free software and Internet freedom communities in 8 different countries, including Chaos Computer Congress (Germany), FOSDEM (Belgium), Internet Freedom Festival (Spain), Tor Meeting (Italy and Mexico), Debian Conference (Taiwan), and CryptoRave (Brazil).
Hem assistit a dotze conferències i hem connectat amb programari lliure i comunitats de llibertat d'Internet a vuit països diferents, entre ells Chaos Computer Congress (Alemanya), FOSDEM (Bèlgica), Internet Freedom Festival (Espanya), Tor Meeting (Itàlia i Mèxic), Debian Conference (Taiwan), i CryptoRave (Brasil).
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po — Catalan

We published a [[social contract|news/social_contract]] to clarify the social commitments that we stand by as Tails contributors.
Hem publicat un [[contracte social|news/social_contract]] per aclarir els compromisos socials que mantenim com a col·laboradors de Tails.
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po — Catalan

Community
Comunitat
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po — Catalan

We greatly diversified our sources of income. Thanks to all of you, the share of donations that we got from individuals increased from 17% to 34%. This made our organization more robust and independent.
Hem diversificat molt les nostres fonts d'ingressos. Gràcies a tots vosaltres, la proporció de donacions que hem rebut de particulars ha augmentat del 17% al 34%. Això ha fet que la nostra organització sigui més robusta i independent.
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po — Catalan

We made the build of Tails completely [[reproducible|news/reproducible_Tails]], which brings even more trust in the ISO images that we are distributing, a faster release process, and slightly smaller upgrades.
Hem fet que la creació de Tails sigui completament [[reproductible|news/reproducible_Tails]], la qual cosa aporta encara més confiança en les imatges ISO que estem distribuint, un procés de llançament més ràpid i actualitzacions una mica més petites.
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po — Catalan

We released 11 new versions of Tails to continue offering improvements and security fixes as soon as possible, including 4 emergency releases. This year we've faced critical security issues like Spectre, Meltdown, EFAIL, and issues in Firefox and are working hard to always have your back covered!
Hem llançat 11 noves versions de Tails per continuar oferint millores i solucions de seguretat tan aviat com ha sigut possible, incloses quatre versions d'emergència. Aquest any ens hem enfrontat a problemes de seguretat crítics com Spectre, Meltdown, EFAIL i problemes a Firefox i estem treballant dur per tenir sempre l'esquena coberta!
12 days ago
Browse all translation changes