Translation status

51 Strings 100%
Browse Translate
535 Words 100%
4,582 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
51 535 4,582
All strings Browse Translate Zen
29 264 2,334
Approved strings Browse Translate Zen
51 535 4,582
Translated strings Browse Translate Zen
22 271 2,248
Strings waiting for review Browse Translate Zen
51 535 4,582
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 66% 66% 1 29 228 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 7% 14% 12 164 1,646 5 0 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 66% 3 145 912 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 37db90f911
Deleted User authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/welcome.pt.po
Last change April 26, 2024, 8:49 p.m.
Last author xin
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 535 4,582
Approved 56% 29 49% 264 50% 2,334
Waiting for review 43% 22 50% 271 49% 2,248
Translated 100% 51 100% 535 100% 4,582
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 2 changes 9 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

535
Hosted words
51
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 10 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
12 hours ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Portuguese
<p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p>
<p>Você conseguiu iniciar o <span class="pc-clone mac-clone">seu novo</span> Tails no seu computador!</p>
8 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Portuguese
<div>
<p class="big">You made it!</p>
<div>
<p class="big">Você conseguiu!</p>
8 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
8 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Portuguese
After establishing a connection to a local network, the *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
Após estabelecer uma conexão a uma rede local, o assistente de *Conexão à rede Tor* aparecerá para te ajudar a conectar àa rede Tor.
8 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Portuguese
Choose <span class="guilabel">Wi-Fi Not Connected</span> and then <span class="guilabel">Select Network</span>.
Escolha <span class="guilabel">Wi-Fi não cNão Conectado</span> e, em seguida,ntão <span class="guilabel">Selecione ar Rede</span>.
8 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Portuguese
Open the system menu in the top-right corner:
Abra o menu de sistema no canto superior direito:
8 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Portuguese
Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails:
Infelizmente, é bastante comum haver problemas com a conexão Wi-FiProblemas com o Wi-Fi infelizmente são bem comuns no Tails e no Linux em geral. Para testar se sua interface de Wi-Fi funciona no Tails:
8 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="wi-fi">Test your Wi-Fi</h2>
<h2 id="wi-fi">Teste seua conexão Wi-Fi</h2>
8 months ago
Browse all translation changes