Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f842994dae
BenHeld authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/reset.intro.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/reset.intro.ca.po
Last change Nov. 3, 2023, 1:58 p.m.
Last author victor dargallo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 61 436
Approved 100% 2 100% 61 100% 436
Translated 100% 2 100% 61 100% 436
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

61
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
victordargallo

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/reset.intro.*.po — Catalan

**The content of the USB stick will be lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
**El contingut del llapis USB es perdrà durant l'operació,** però un atacant
potser encara pot veure que Tails s'ha instal·lat en aquest llapis USB fent servir
[[tècniques de recuperació de dades|encryption_and_privacy/secure_deletion]] tret que
[[netegeu de forma segura tot l'espai disponible en disc|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
després.
a month ago
victordargallo

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/reset.intro.*.po — Catalan

To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Per desinstal·lar Tails d'un llapis USB i utilitzar-lo per a una altra cosa, l'heu de reinicialitzar.
a month ago
victordargallo

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/reset.intro.*.po — Catalan

**The content of the USB stick will be lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
**El contingut de la memòrial llapis USB es perdrà durant l'operació,** però un atacant
potser encara pot veure que Tails s'ha instal·lat en aquest llapis USB fent servir
[[tècniques de recuperació de dades|encryption_and_privacy/secure_deletion]] tret que
[[netegeu de forma segura tot l'espai disponible en disc|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
després.
a month ago
victordargallo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/reset.intro.*.po — Catalan

**The content of the USB stick will be lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
**El contingut de la memòria USB es perdrà durant l'operació,** però un atacant
potser encara pot veure que Tails s'ha instal·lat en aquest llapis USB fent servir
[[tècniques de recuperació de dades|encryption_and_privacy/secure_deletion]] tret que
[[netegeu de forma segura tot l'espai disponible en disc|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
després.
a month ago
victordargallo

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/reset.intro.*.po — Catalan

To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Per desinstal·lar Tails d'un llapis USB i utilitzar-lo per a una altra cosa, l'heu de restabliinicialitzar.
a month ago
victordargallo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/reset.intro.*.po — Catalan

To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Per desinstal·lar Tails d'un llapis USB i utilitzar-lo per a una altra cosa, l'heu de restablir.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/reset.intro.*.po — Catalan

**The content of the USB stick will be lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
**El contingut de la memòria USB es perdrà durant l'operació,** però un atacant
potser encara pot veure que Tails s'ha instal·lat en aquest llapis USB fent servir
[[tècniques de recuperació de dades|encryption_and_privacy/secure_deletion]] tret que
[[netegeu de forma segura tot l'espai disponible en disc|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
després.
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/reset.intro.*.po — Catalan

To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Per desinstal·lar Tails d'un llapis USB i utilitzar-lo per a una altra cosa, l'heu de restablir.
4 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/reset.intro.*.po — Catalan

File wiki/src/doc/reset.intro.ca.po was changed. 4 years ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/reset.intro.*.po — Catalan

File wiki/src/doc/reset.intro.ca.po was changed. 5 years ago
Browse all translation changes