Source strings

15 Strings 100%
Browse Translate
189 Words 100%
1,502 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
15 189 1,502
All strings Browse Translate Zen
15 189 1,502
Read-only strings Browse Translate Zen
1 19 116
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 19 116
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 41 280
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fb9f57c010
xin authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
Translation file Not available
Last change None
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 189 1,502
Translated 100% 15 100% 189 100% 1,502
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 15 100% 189 100% 1,502
Failing checks 6% 1 10% 19 7% 116
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

189
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. English

@Chre pour une raison inconnue les commentaires de certaines chaines ne sont pas envoyés sur la liste l10n. Je me disais qu'il faudrait que je me motive un jour à envoyer un email avec tous ceux qui ne sont pas passés. Si ça te dis de le faire n'hésite pas :), il en a entre 5 et 10 je pense.

yesterday
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. English

It seems it is always true. Can you harmonize? Thx.

yesterday
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. English

Same text as: https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetunsafe_browsersecurity_implicationsinlinepo/en/?checksum=c2cca5217c7d85a Can you harmonize spaces?

a year ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. English

Same text as: https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetunsafe_browsersecurity_implicationsinlinepo/en/?checksum=c2cca5217c7d85a Can you harmonize spaces?

a year ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. English
</div>
a year ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. English
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
a year ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. English
<div class="caution">
a year ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. English
<a href="http://baidu.com/" target="_blank"/>Baidu</a>
a year ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. English
<a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/>DuckDuckGo</a>
a year ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. English
<a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a>
a year ago
Browse all translation changes