Translation status

25 Strings 96%
Browse Translate
352 Words 98%
3,479 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
25 352 3,479
All strings Browse Translate Zen
22 304 2,496
Approved strings Browse Translate Zen
24 347 3,433
Translated strings Browse Translate Zen
2 43 937
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 5 46
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 5 46
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 5 46
Strings with suggestions Browse Translate Zen
24 347 3,433
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 5 46
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 46
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 5 46
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 5 46
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) fea2ab0235
ignifugo authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.fr.po
Last change May 9, 2024, 11:06 a.m.
Last author xin
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 352 3,479
Approved 88% 22 86% 304 71% 2,496
Waiting for review 8% 2 12% 43 26% 937
Translated 96% 24 98% 347 98% 3,433
Needs editing 4% 1 1% 5 1% 46
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 1% 5 1% 46
Strings with suggestions 4% 1 1% 5 1% 46
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 20 changes 4 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 26 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

352
Hosted words
25
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+44%
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails ne peut pas cacher les informations qui identifient votre téléphone sur le réseau
local. Si vous connectez votre téléphone à :</p>
<ul>
<li><p>Un réseau Wi-Fi : le réseau connaîtra l'adresse MAC
de votre téléphone.</p>
<p>Cela a des implications en matière de sécurité qui sont expliquées dans notre [[documentation sur
l'anonymisation d'adresse MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Certains
téléphones ont une fonction pour cacher l'adresse MAC du téléphone.</p></li>
<li><p>Un réseau de données mobiles : le réseau sera capable de connaître l'identifiant de
votre carte SIM (IMSI) ainsi que le numéro de série (IMEI) de votre téléphone.</p></li>
</ul>
</div>
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails ne peut pas cacher les informations qui identifient votre téléphone sur le réseau
local. Si vous connectez votre téléphone à :</p>
<ul>
<li><p>Un réseau Wi-Fi : le réseau connaîtra l'adresse MAC
de votre téléphone.</p>
Cela a des implications en matière de sécurité qui sont expliquées dans notre [[documentation sur
l'anonymisation d'adresse MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Certains
téléphones ont une fonction pour cacher l'adresse MAC du téléphone.</p></li>
<li><p>Un réseau de données mobiles : le réseau sera capable de connaître l'identifiant de
votre carte SIM (IMSI) ainsi que le numéro de série (IMEI) de votre téléphone.</p></li>
</ul>
</div>
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails ne peut pas cacher les informations qui identifient votre téléphone sur le réseau
local. Si vous connectez votre téléphone à :</p>
<ul>
<li><p>Un réseau Wi-Fi : le réseau connaîtra l'adresse MAC
de votre téléphone.</p>
<p>Cela a des implications en matière de sécurité qui sont expliquées dans notre [[documentation sur
l'anonymisation d'adresse MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Certains
téléphones ont une fonction pour cacher l'adresse MAC du téléphone.</p></li>
<li><p>Un réseau de données mobiles : le réseau sera capable de connaître l'identifiant de
votre carte SIM (IMSI) ainsi que le numéro de série (IMEI) de votre téléphone.</p></li>
</ul>
</div>
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails ne peut pas cacher les informations qui identifient votre téléphone sur le réseau
local. Si vous connectez votre téléphone à :</p>
<ul>
<li><p>Un réseau Wi-Fi : le réseau connaîtra l'adresse MAC
de votre téléphone.</p>
Cela a des implications en matière de sécurité qui sont expliquées dans notre [[documentation sur
l'anonymisation d'adresse MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Certains
téléphones ont une fonction pour cacher l'adresse MAC du téléphone.</p></li>
<li><p>Un réseau de données mobiles : le réseau sera capable de connaître l'identifiant de
votre carte SIM (IMSI) ainsi que le numéro de série (IMEI) de votre téléphone.</p></li>
</ul>
</div>
a month ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails ne peut pas cacher les informations qui identifient votre téléphone sur le réseau
 local.
 Si vous connectez votre téléphone à :</p>
<ul>
<li><p>Un réseau Wi-Fi, alors : le réseau connaîtra l'adresse
 MAC
 de votre téléphone.</p>
 Cela a des implications en matière de sécurité qui sont discutexpliquées dans
 notre [[documentation sur
 l'anonymisation d'adresse MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
 Certains
 téléphones ont une fonction pour cacher l'adresse MAC réelle du téléphone.</p></li>
<li><p>Un réseau de données mobiles, alors
 : le réseau sera capable de connaître l'identifiant de
 votre carte SIM (IMSI)
 ainsi que le numéro de série (IMEI) de votre téléphone.</p></li>
</ul>
</div>
a month ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
Check in our list of [[known Wi-Fi issues|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails.
Vérifiez dans notre liste des [[problèmes Wi-FI connus|support/known_issues#problematic-wifi]] s'il existe un contournement pour avoir une interface Wi-Fi qui fonctionne dans Tails.
a month ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
The following notification appears:
La notification suivante apparaît :
a month ago
Browse all translation changes