Translation status

15 Strings 100%
Browse Translate
293 Words 100%
2,016 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
15 293 2,016
All strings Browse Translate Zen
13 240 1,678
Approved strings Browse Translate Zen
15 293 2,016
Translated strings Browse Translate Zen
2 53 338
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 293 2,016
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 47 325
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 41dd52b906
xin authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/warnings/identity.fr.po
Last change April 26, 2024, 8:10 p.m.
Last author xin
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 293 2,016
Approved 86% 13 81% 240 83% 1,678
Waiting for review 13% 2 18% 53 16% 338
Translated 100% 15 100% 293 100% 2,016
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

293
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Changes committed 15 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Many files contain hidden data, or metadata:
Beaucoup de fichiers contiennent des données cachées, ou métadonnées  :
15 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
If you worry that the files in your [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work.
Si vous craignez que les fichiers de votre [[stockage persistant|doc/persistent_storage]] puissent être utilisés pour relier vos activités entre elles, envisagez d'utiliser une clé USB Tails différente pour chaque activité. Par exemple, utilisez une clé USB Tails pour votre travail d'activiste et une autre pour votre travail de journaliste.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/identity.fr.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
If you worry that the files in your [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
To help you clean metadata, Tails include [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats.
Pour vous aider à nettoyer les métadonnées, Tails intègre [[<i>Nettoyeur de métadonnées</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], un outil permettant de supprimer les métadonnées pour un large éventail de formats de fichiers.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
To help you clean metadata, Tails include [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats.
Pour vous aider à nettoyer les métadonnées, Tails intègre [[<i>mat2Nettoyeur de métadonnées</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], un outil permettant de supprimer les métadonnées pour un large éventail de formats de fichiers.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
To help you clean metadata, Tails include [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats.
Pour vous aider à nettoyer les métadonnées, Tails intègre [[<i>Nettoyeur de métadonnées</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], un outil permettant de supprimer les métadonnées pour un large éventail de formats de fichiers.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/identity.fr.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
To help you clean metadata, Tails includes [[<i>mat2Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats.
a year ago
Browse all translation changes