Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Invalidate TR for 5.5: the date change, we'll need to confirm if the initial plan still works 302bc60232
intrigeri authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) fc776a2086
BenHeld authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/warnings/identity.fr.po
Last change Nov. 14, 2021, 11:54 a.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 292 1,978
Approved 100% 15 100% 292 100% 1,978
Translated 100% 15 100% 292 100% 1,978
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

292
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.poFrench

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/identity.fr.po was changed. 7 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.poFrench

10 months ago
Chre

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.poFrench

Committed changes 10 months ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.poFrench

10 months ago
nihei

Comment added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.poFrench

Pourquoi pas, j'ai rien contre même si c'est interpréter ce qui est dit, je trouve ça bizarre qu'ils spécifient un logiciel précis. Si on fait ça il faudra retrouver tous les endroits où le terme est utilisé. Il me semble qu'il est également utilisé dans la documentation sur mat2.

a year ago
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.poFrench

a year ago
conan

Comment added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.poFrench

Office sous entend la suite Microsoft Office, alors que tous les outils de bureautique laissent des métadonnées. On pourrait remplacer par "document de bureautique"

a year ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.poFrench

Committed changes a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.poFrench

a year ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.poFrench

a year ago
Browse all translation changes