Translation status

15 Strings 46%
Browse Translate
293 Words 23%
2,016 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
15 293 2,016
All strings Browse Translate Zen
4 26 237
Approved strings Browse Translate Zen
7 69 502
Translated strings Browse Translate Zen
3 43 265
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 224 1,514
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 224 1,514
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 293 2,016
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 33% 33% 8 56 589 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0137bf0b69
cacukin authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/warnings/identity.de.po
Last change Nov. 10, 2023, 2:26 a.m.
Last author Benjamin Held
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 293 2,016
Approved 26% 4 8% 26 11% 237
Waiting for review 20% 3 14% 43 13% 265
Translated 46% 7 23% 69 24% 502
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 8 76% 224 75% 1,514
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 2 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

293
Hosted words
15
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
[[!meta title="Protecting your identity when using Tails"]]
[[!meta title="Schütze deine Identität wenn Du Tails benutzt"]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
Protecting your identity when using Tails
Schützen Sie Ihre Identität, wenn Sie Tails nutzen.
5 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created.
Office-Dokumente beinhalten oftmals Informationen über den Autor, das Datum und die Uhrzeit, wann das Dokument erstellt wurde.
5 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used.
JPEG und andere Bilddateiformate beinhalten oftmals Informationen darüber, wo ein Bild aufgenommen wurde und welche Kamera benutzt wurde.
5 months ago
BenHeld

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used.
JPEG und andere Bilddateiformate beinhalten oftmals informationen darüber, wo ein Bild aufgenommen wurde und welche Kamera benutzt wurde.
5 months ago
BenHeld

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used.
JPEG's und auch andere Bilddateien beinhalten oftmals informationen darüber, wo das Bild aufgenommen wurde und welche Kamera benutzt wurde.
5 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
Many files contain hidden data, or metadata:
Viele Dateien beinhalten versteckte Daten oder Metadaten:
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
Protecting your identity when using Tails
Schützen Sie Ihre Identität, wenn Sie Tails nutzen.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
Clean metadata from files before sharing them
Löschen Sie die Metadaten von Dateien, bevor Sie diesie teilen
5 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
Clean metadata from files before sharing them
Löschen Sie die Metadaten von Dateien, bevor Sie sie teilen
5 months ago
Browse all translation changes