Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add next fundraising meeting 21985d3dac
moire authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 4907a39052
Chre authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po
Translation file Download wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.it.po
Last change Feb. 4, 2021, 1:44 p.m.
Last author emmapeel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 520 3,440
Approved 3% 1 1% 2 1% 39
Translated 14% 4 7% 37 7% 259
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 85% 23 92% 483 92% 3,181
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

520
Hosted words
27
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
emmapeel

Translation approved

Tails / wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po — Italian

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a year ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po — Italian

Committed changes a year ago
emmapeel

Translation changed

Tails / wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po — Italian

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a year ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po — Italian

New string to translate a year ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po — Italian

File wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.it.po was changed. a year ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po — Italian

Committed changes a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po — Italian

If you like our work, please take one minute to keep Tails alive.
Se ti piace il nostro lavoro, grazie di prenderti un minuto per tenere in vita Tails.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po — Italian

Keeping Tails successful also implies quite a bit of **administration** to raise funds, do accounting, organize work, write reports, etc.
Mantenere Tails efficiente comporta anche fare un bel po' di **amministrazione** per raccogliere fondi, fare contabilità, organizzare il lavoro, scrivere rapporti, ecc.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po — Italian

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a year ago
ignifugo

New contributor

Tails / wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po — Italian

New contributor a year ago
Browse all translation changes