Translation status

21 Strings 85%
Browse Translate
266 Words 94%

Strings status

21
All strings — 266 words Browse Edit Zen
1
Approved strings — 2 words Browse Edit Zen
18
Translated strings — 252 words Browse Edit Zen
17
Strings waiting for review — 250 words Browse Edit Zen
3
Strings needing action — 14 words Browse Edit Zen
1
Not translated strings — 7 words Browse Edit Zen
2
Strings marked for edit — 7 words Browse Edit Zen
3
Strings needing action without suggestions — 14 words Browse Edit Zen
3
Strings with any failing checks — 9 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Trailing newline — 7 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Inconsistent — 2 words Browse Edit Zen
21
Strings without a label — 266 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 27 642 4,609 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 53 675 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 3 71 604 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 18 334 2,585 0 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 125 1,909 10,881 0 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 42 479 5,148 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 2 22 172 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 19 296 2,494 0 0 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 2 61 436 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 2 11 129 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) b1e72691c6
xin authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/tails-support.*.po
Translation file Download wiki/src/news/tails-support.zh_TW.po
Last change Dec. 25, 2020, 4:29 p.m.
Last author emmapeel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 266 1,743
Approved 4% 1 1% 2 2% 39
Translated 85% 18 94% 252 93% 1,627
Needs editing 9% 2 2% 7 3% 67
Failing checks 14% 3 3% 9 6% 106
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 4% 1 2% 7 2% 49
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

266
Hosted words
21
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
emmapeel

Translation approved

Tails / wiki/src/news/tails-support.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
2 years ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/tails-support.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

File wiki/src/news/tails-support.zh_TW.po was changed. 3 years ago
admin

Committed changes

Tails / wiki/src/news/tails-support.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Committed changes 4 years ago
admin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/tails-support.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

**Computer security essays and conspiranoia** not directly related to Tails.
**電腦安全論文和陰謀論** 與 Tails 無直接關聯。
4 years ago
admin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/tails-support.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Gather frequently asked questions from the forum and the list on our website.
自官網上的論壇和郵件群組中收集常見問題。
4 years ago
admin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/tails-support.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

On the long-run, have Askbot into Debian and improve it with the features we need.
長期而言， 將 Askbot 放入 Debian 並改善我們需要的功能。
4 years ago
admin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/tails-support.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

**Small issues**: pointing out small things that we needed to fix and do not require a complete bug report. That's fine and we appreciate it.
**小問題**：指出需要修復的小問題，它用不著使用完整的程式出錯回報系統。沒問題，我們很感謝。
4 years ago
admin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/tails-support.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

**Community interaction**: information and tricks about ways of using Tails that are not officially documented but might be of interest to others.
**社群互動**： 有關使用 Tails 的資訊和技巧，它們雖未被正式地記載下來但有人可能有興趣知道。
4 years ago
admin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/tails-support.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

**User support**: solving doubts about how to use Tails, security implications of Tails, etc.
**使用者支援**：解決使用 Tails 的相關疑難雜症，及其安全問題等等。
4 years ago
admin

Committed changes

Tails / wiki/src/news/tails-support.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Committed changes 4 years ago
Browse all translation changes