Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) b1e72691c6
xin authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po
Translation file Download wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.ca.po
Last change July 29, 2023, 8:32 p.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 156 1,293
Approved 17% 3 7% 11 8% 112
Translated 17% 3 7% 11 8% 112
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 1% 2 3% 39
Strings with suggestions 82% 14 92% 145 91% 1,181
Not translated strings 82% 14 92% 145 91% 1,181
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

156
Hosted words
17
Hosted strings
17%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po — Catalan

Custom images built from Git snapshots equal of after bf8cc787ce46e9946ab47d5383feb1174da3f22a (20091006), and before 9c425e8de13e6b4f885 (excluded), are affected.
Les imatges personalitzades creades a partir de les instantànies de Git iguals a després de bf8cc787ce46e9946ab47d5383feb1174da3f22a (20091006) i abans de 9c425e8de13e6b4f885 (exclosa), estan afectades.
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po — Catalan

No released amnesia version is affected.
No es veu afectada cap versió d'amnesia publicada.
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po — Catalan

Affected versions
Versions afectades
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po — Catalan

This problem has been fixed in [[Git|contribute/git]] commit 9c425e8de13e6b4f885.
Aquest problema s'ha solucionat a [[Git|contribute/git]] commit 9c425e8de13e6b4f885.
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po — Catalan

Solution
Solució
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po — Catalan

any other application, such as Pidgin or Thunderbird, is probably affected.
qualsevol altra aplicació, com Pidgin o Thunderbird, probablement es vegi afectada.
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po — Catalan

applications that take into account the relevant environment variables (namely `http_proxy`, `HTTP_PROXY`, `SOCKS_SERVER` and `SOCKS5_SERVER`) are not affected
les aplicacions que tenen en compte les variables d'entorn rellevants (és a dir, `http_proxy`, `HTTP_PROXY`, `SOCKS_SERVER` i `SOCKS5_SERVER`) no es veuen afectades.
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po — Catalan

iceweasel is not affected, thanks to the torbutton extension
Iceweasel no es veu afectat, gràcies a l'extensió torbutton
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po — Catalan

Details:
Detalls:
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po — Catalan

Some applications establish direct connections through the Internet, not using the Tor network at all.
Algunes aplicacions estableixen connexions directes a través d'Internet, sense utilitzar la xarxa Tor en absolut.
3 weeks ago
Browse all translation changes